1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.BZ 3 00:00:31,031 --> 00:00:37,579 [bootmotor zoemt] 4 00:00:43,626 --> 00:00:50,216 [zachte muziek speelt] 5 00:00:56,681 --> 00:01:00,769 [golven ritselen] 6 00:01:02,854 --> 00:01:03,938 [George hoest] 7 00:01:07,525 --> 00:01:08,860 [hoest] 8 00:01:19,537 --> 00:01:23,374 [vrolijke muziek speelt] 9 00:01:24,959 --> 00:01:28,713 [scheepshoorn schettert] 10 00:01:29,798 --> 00:01:31,382 [paard hinnikt] 11 00:01:40,058 --> 00:01:41,351 [hoest, snuift] 12 00:01:43,019 --> 00:01:44,062 [hijgt] 13 00:01:45,146 --> 00:01:46,189 [spuugt] 14 00:01:49,567 --> 00:01:51,528 Wat is er met jou, man? 15 00:01:51,611 --> 00:01:56,699 Neem je bewust de meest omslachtige route die mogelijk is? 16 00:01:56,783 --> 00:01:58,743 [schipper] Liever zijn we tegen de rotsen gebotst, meneer? 17 00:01:58,827 --> 00:02:00,995 Het maakt mij niet uit of ze kapot gaat op de rotsen 18 00:02:01,079 --> 00:02:03,373 en we worden allemaal opgegeten door de vissen. 19 00:02:03,456 --> 00:02:07,001 Land dit godvergeten schip gewoon en haal mij eraf. 20 00:02:07,460 --> 00:02:09,587 Ik moet proberen vrolijk te blijven. 21 00:02:10,797 --> 00:02:13,675 [adelaar krijst] 22 00:02:31,109 --> 00:02:33,111 -[onduidelijk gebabbel] -[grinnikt] 23 00:02:36,739 --> 00:02:41,244 -[Robbie] Neem dit, klootzak! -[Tom] Ga naar huis! Wij willen je hier niet. 24 00:02:47,250 --> 00:02:50,461 [meeuwen miauwen] 25 00:03:03,099 --> 00:03:07,729 [Meredith hijgend] 26 00:03:11,691 --> 00:03:13,568 [Jack gromt] 27 00:03:15,737 --> 00:03:19,616 -[Jack] Hé! Het zit vast. -[Harry] Oké, houd je haar aan. 28 00:03:21,659 --> 00:03:23,328 [Harry gromt] 29 00:03:25,997 --> 00:03:30,585 -Het gaat goed met haar! Blijf doorgaan! -[trolley rommelt] 30 00:03:34,797 --> 00:03:36,257 - Hallo. -Hallo? 31 00:03:37,258 --> 00:03:38,635 Oh goed, je hebt lunch gekocht. 32 00:03:39,469 --> 00:03:41,346 Let op je stap, lieverd, gemakkelijk als je gaat. 33 00:03:42,889 --> 00:03:45,433 -O, dank je. - De kwartalen zijn die kant op. 34 00:03:46,392 --> 00:03:47,769 Laat mijn vrouw een kopje thee voor je zetten. 35 00:03:48,144 --> 00:03:49,187 Bedankt. 36 00:04:00,907 --> 00:04:04,327 -[hendel rammelt] -[Jack schreeuwt] 37 00:04:06,788 --> 00:04:08,998 -[Harry] Wauw! Wauw! Wauw! - [karretje giert] 38 00:04:15,797 --> 00:04:17,507 [broek] 39 00:04:19,300 --> 00:04:20,343 [vrolijke muziek speelt] 40 00:04:20,426 --> 00:04:24,097 [Meredith] Probeer alsjeblieft voorzichtig te zijn. Dat was van mijn moeder. 41 00:04:27,141 --> 00:04:29,143 [Harry] Hoe gaat het, meneer? Welkom bij Zuid-Solitary. 42 00:04:29,227 --> 00:04:30,353 Ach, ja. 43 00:04:31,854 --> 00:04:34,107 Oké, laten we ermee doorgaan. 44 00:04:37,694 --> 00:04:39,279 [duiven koeren] 45 00:04:49,372 --> 00:04:50,623 [lam blaat] 46 00:04:56,212 --> 00:04:57,338 [lam blaat] 47 00:05:00,425 --> 00:05:01,467 [lam blaat] 48 00:05:04,929 --> 00:05:07,390 Het is in orde, het is in orde. 49 00:05:23,072 --> 00:05:24,073 Hallo. 50 00:05:27,785 --> 00:05:28,786 Wat is je naam? 51 00:05:29,287 --> 00:05:31,247 -Nettie. - Hallo, Nettie. 52 00:05:31,664 --> 00:05:32,999 -Ik ben Meredith. -[lam blaat] 53 00:05:33,082 --> 00:05:35,418 Oh! Zou je willen om mijn kleine vriend te ontmoeten? 54 00:05:37,879 --> 00:05:39,714 Hij is een wees, ben ik bang. 55 00:05:40,339 --> 00:05:42,050 Haar moeder overleed onderweg. 56 00:05:42,717 --> 00:05:44,052 [Nettie] Je bent zo lief. 57 00:05:44,135 --> 00:05:45,887 Wil je mij een plezier doen, Nettie? 58 00:05:46,679 --> 00:05:48,765 Wil je voor haar zorgen? gewoon voor een klein beetje, 59 00:05:48,848 --> 00:05:50,516 totdat ik mezelf georganiseerd heb? 60 00:05:50,850 --> 00:05:51,809 Oké. 61 00:05:54,312 --> 00:05:58,399 [zucht] Zijn de huisjes die kant op? Bedankt. 62 00:05:59,400 --> 00:06:02,945 [vrolijke muziek speelt] 63 00:06:03,529 --> 00:06:05,114 [schapen blaten] 64 00:06:05,198 --> 00:06:06,783 -[Tom] Uit de weg, mevrouw. -[Robbie] Pardon, mevrouw. 65 00:06:07,241 --> 00:06:09,660 -[Robbie praat onduidelijk] -[Tom] Waar denk je dat ik heen ga? 66 00:06:14,415 --> 00:06:16,292 -[schaap blaat] -[Tom] Kom hier. [gromt] 67 00:06:17,502 --> 00:06:20,630 -[gromt] Mam! -[schaap blaat] 68 00:06:21,214 --> 00:06:23,299 -Mam, ik heb er een! -Houd vol jongens. 69 00:06:23,382 --> 00:06:25,593 -[schaap blaten] -[Alma zucht] 70 00:06:26,636 --> 00:06:27,845 Dank God. 71 00:06:27,929 --> 00:06:31,182 Dat is drie weken te laat, het bevoorradingsschip. We hadden zo ongeveer kunnen verhongeren. 72 00:06:31,265 --> 00:06:33,476 Wij zijn zo ziek van schapenvogels, Ik kan het je niet vertellen. 73 00:06:33,935 --> 00:06:36,604 Dit is iets wat de afdeling doet nooit in overweging neemt. 74 00:06:36,687 --> 00:06:39,398 Ze denken: ‘Oh, er is genoeg van schapenvogels op South Solitary, 75 00:06:39,482 --> 00:06:42,318 ze zullen niet verhongeren" Maar ik zeg je, ik heb ze gekookt, 76 00:06:42,401 --> 00:06:44,987 Ik heb ze geroosterd, ik heb die vogels gestoofd urenlang. 77 00:06:45,071 --> 00:06:46,614 Robbie, wil je de deur voor mij opendoen? 78 00:06:49,367 --> 00:06:52,120 -Ga naar binnen! -[schaap blaten] 79 00:06:52,203 --> 00:06:53,121 [deur gaat dicht] 80 00:06:54,247 --> 00:06:56,165 -[Meredith] Hallo. -[metaal rinkelen] 81 00:06:57,416 --> 00:06:58,918 [schaap blaten] 82 00:06:59,585 --> 00:07:02,922 -Ben jij de vrouw? -Oh, nee… [grinnikt] …Ik ben het nichtje. 83 00:07:03,297 --> 00:07:05,550 -Eh, meneer Wadsworth, ik... ik bedoel... -[onduidelijk gebabbel] 84 00:07:05,633 --> 00:07:07,510 …de nieuwe hoofdwachter, hij is mijn oom. 85 00:07:07,969 --> 00:07:09,637 Ik ben Meredith, Meredith Appleton. 86 00:07:10,179 --> 00:07:11,389 Alma Stanley. 87 00:07:11,722 --> 00:07:13,766 -Ik ben zo blij je te ontmoeten, Alma. -[Alma] Wil je daarmee stoppen? 88 00:07:13,850 --> 00:07:15,184 en ga de andere schapen vangen! 89 00:07:17,103 --> 00:07:17,937 [zucht] 90 00:07:18,521 --> 00:07:20,273 Dit zijn jouw vertrekken hier. 91 00:07:21,315 --> 00:07:22,650 Ik heb ze goed uitgepoetst, 92 00:07:22,733 --> 00:07:24,193 maar jij waarschijnlijk wil ze zelf even doornemen 93 00:07:24,277 --> 00:07:25,862 met wat Lysol en kokend water. 94 00:07:26,821 --> 00:07:29,323 De vorige Hoofdwachter verliet hen Ik ben bang dat ik een beetje in de war ben. 95 00:07:30,032 --> 00:07:31,909 -[Meredith] Dat deed hij niet. -O, nee, nee, nee. 96 00:07:32,243 --> 00:07:34,662 Niet in huis, wat erg attent van hem was. 97 00:07:35,371 --> 00:07:37,331 Nee, hij deed het langs de theebomen. 98 00:07:38,249 --> 00:07:39,333 Harry heeft hem gevonden. 99 00:07:40,960 --> 00:07:43,004 Goh, wat een vreselijke zaak. 100 00:07:43,087 --> 00:07:46,799 Ach, wat verwacht je dan? Hij was een ellendige klootzak. 101 00:07:48,176 --> 00:07:49,010 Kijk… 102 00:07:50,136 --> 00:07:53,222 Ik kan dit net zo goed in je gezicht zeggen. Feit is dat we allemaal behoorlijk uitgeput zijn 103 00:07:53,306 --> 00:07:55,057 dat Harry werd gepasseerd als de nieuwe HK, 104 00:07:55,141 --> 00:07:56,893 alles gegeven hij is klaar voor dit eiland. 105 00:07:57,685 --> 00:08:00,646 Hij runt deze plek praktisch de afgelopen 18 maanden in zijn eentje 106 00:08:00,730 --> 00:08:03,441 -zonder een woord van klacht. -Ik zie. 107 00:08:03,900 --> 00:08:07,028 Het is bijna een klap in het gezicht, dat is waar het op neerkomt. 108 00:08:07,111 --> 00:08:09,030 Oh lieverd, het spijt me. 109 00:08:09,572 --> 00:08:12,617 Niemand geeft jou de schuld. Je hebt niets om spijt van te hebben. 110 00:08:13,576 --> 00:08:16,787 Ja, maar ik... het spijt me, weet je, dat het gebeurd is. 111 00:08:16,871 --> 00:08:18,581 Nou, daar is het nu een beetje laat voor, nietwaar? 112 00:08:18,664 --> 00:08:20,124 Je bent nu hier, we zitten aan je vast. 113 00:08:20,208 --> 00:08:22,293 -[Tom] Mam, we hebben de andere twee. -[schaap blaat] 114 00:08:22,376 --> 00:08:24,212 -[Robbie] Pak hem, Tom! -[Tom] Ik probeer het. 115 00:08:24,295 --> 00:08:27,131 [Alma] Spring op hem, jullie nutteloze klootzakken! 116 00:08:27,215 --> 00:08:28,966 [Robbie] Neem ze niet daar beneden, idioot! 117 00:08:29,050 --> 00:08:30,510 [Tom] Nou, dat is waar ze rennen naar. 118 00:08:30,593 --> 00:08:31,886 [wind waait] 119 00:08:31,969 --> 00:08:34,597 [deur bonst] 120 00:08:51,364 --> 00:08:53,658 [Harry] Ja, dit is het ook de veestal, meneer. 121 00:08:54,200 --> 00:08:56,494 Oh, maak je geen zorgen over het hek, dat is... zo zijn ze, meneer, 122 00:08:56,577 --> 00:08:57,954 - niets om je zorgen over te maken. -Je bedoelt het te zeggen 123 00:08:58,037 --> 00:08:59,539 Heb je niet de moeite genomen om ze opnieuw op te bouwen? 124 00:08:59,872 --> 00:09:02,959 Welnu, we hebben ze herbouwd, meneer. vele malen, maar... 125 00:09:03,042 --> 00:09:05,628 Nou, de stormen hier, meneer, u echt moet er een ervaren om te weten-- 126 00:09:05,711 --> 00:09:09,340 Dus de arme, stomme wezens blijven over vrij rond te dwalen over het eiland? 127 00:09:09,423 --> 00:09:12,134 [spott] Ze moeten zeker kelderen over kliffen en dergelijke. 128 00:09:13,135 --> 00:09:15,763 Nou ja, we proberen het wel en bind ze vast, meestal, meneer. 129 00:09:15,846 --> 00:09:19,183 Waar zijn ze? Waar zijn onze vastgebonden schapen? 130 00:09:20,017 --> 00:09:21,102 Ik ben er niet helemaal zeker van 131 00:09:21,185 --> 00:09:22,562 -Vanaf dit moment, meneer. -Oh. Er is er één 132 00:09:22,645 --> 00:09:23,938 in onze voorkamer, meneer. 133 00:09:25,273 --> 00:09:27,275 Ah, is er een kopje thee? 134 00:09:28,568 --> 00:09:31,904 -Nee, meneer. -Een scone misschien? Wat beboterde toast? 135 00:09:31,988 --> 00:09:33,656 -Nee, meneer. -Hoe zit het met de andere schapen? 136 00:09:33,739 --> 00:09:35,658 Waarom waren ze niet uitgenodigd? naar het theekransje? 137 00:09:35,741 --> 00:09:37,618 - Nou, ze zijn weggelopen, meneer. -Stil. 138 00:09:37,702 --> 00:09:40,329 Zoals ik al zei, meneer, normaal binden we ze vast. 139 00:09:40,663 --> 00:09:42,540 In dit geval, eh, er is een ongeluk gebeurd. 140 00:09:42,623 --> 00:09:46,502 Een ongeluk, een vergissing, een misdrijf, in mijn boek zijn ze allemaal hetzelfde. 141 00:09:47,378 --> 00:09:50,464 -Waar is meneer Fleet? -Ik verwacht dat hij naar het paard zoekt, meneer. 142 00:09:51,173 --> 00:09:54,010 Waarom gaat hij niet met ons mee? op onze inspectietocht? 143 00:09:54,093 --> 00:09:56,387 Ik wist niet dat we iets hadden Een inspectierondje, meneer. 144 00:09:57,346 --> 00:10:00,099 Uh, Lord Johnson, meneer, dat is het paard. 145 00:10:00,516 --> 00:10:04,770 Nou ja, hij is werkschuw. Als... als hij het ziet het bevoorradingsschip, hij rent weg en verstopt zich. 146 00:10:04,854 --> 00:10:07,857 -We zijn de halve dag naar hem op zoek. -Ik weet niet zeker of je het begrijpt 147 00:10:07,940 --> 00:10:09,734 waarom ik hier ben, meneer Stanley. 148 00:10:10,276 --> 00:10:13,154 Ik ben naar South Solitary gestuurd omdat meneer Arden, 149 00:10:13,237 --> 00:10:16,449 de opzichter van vuurtorens, voelde dat ik de enige man was 150 00:10:16,532 --> 00:10:19,744 in de gehele vuurtorendienst met voldoende ervaring 151 00:10:19,827 --> 00:10:21,662 om de problemen hier op te lossen. 152 00:10:22,288 --> 00:10:25,374 'Het maakt mij niet uit waar Wadsworth gestationeerd is, Trek hem er onmiddellijk af en stuur hem weg!" 153 00:10:25,750 --> 00:10:27,668 Dat waren zijn exacte woorden. 154 00:10:28,544 --> 00:10:33,424 Dus, zie je, ik ben hier nauwelijks om me druk over te maken met weggelopen paarden en theekransjes. 155 00:10:33,507 --> 00:10:34,759 -[onduidelijk gebabbel] -Ja, meneer. 156 00:10:37,595 --> 00:10:40,640 Ja, oké, begin maar, meneer Fleet. dank je. 157 00:10:40,723 --> 00:10:43,809 [machine zoemt] 158 00:10:45,811 --> 00:10:47,480 [Harry] Prachtige lens, nietwaar, meneer? 159 00:10:48,439 --> 00:10:50,691 Chance Brothers natuurlijk van de Eerste Orde. 160 00:10:51,067 --> 00:10:53,444 Het krachtigste licht in de regio, als een feit. 161 00:10:53,527 --> 00:10:57,198 Als ze verlicht is, natuurlijk, als iemand de moeite neemt om haar aan te steken. 162 00:10:57,281 --> 00:10:58,282 Excuseer mij, meneer? 163 00:10:58,616 --> 00:11:01,160 [George] Dat kan Sluit dat nu af, meneer Fleet. 164 00:11:01,827 --> 00:11:04,205 [gromt] 165 00:11:04,288 --> 00:11:06,916 Dat is niet nodig om onwetendheid te veinzen, meneer Stanley. 166 00:11:06,999 --> 00:11:09,585 Je weet het heel goed, dat weet ik zeker, van de verschillende klachten 167 00:11:09,669 --> 00:11:13,631 ingediend bij de hoofdinspecteur de werking van deze vuurtoren. 168 00:11:15,508 --> 00:11:17,218 Wat, die paar keer het licht ging uit? 169 00:11:17,676 --> 00:11:18,928 Een paar keer? 170 00:11:19,011 --> 00:11:21,889 Nee, het was een goede deal ernstiger dan dat. 171 00:11:22,223 --> 00:11:26,602 Ik heb hier een brief van meneer Arden, de opzichter van vuurtorens, 172 00:11:26,685 --> 00:11:29,397 waarin een getal wordt vermeld van zeer ernstige beschuldigingen 173 00:11:29,480 --> 00:11:30,731 tegen dit station. 174 00:11:30,815 --> 00:11:34,151 Mopsy, lees ons de exacte data voor en incidenten. 175 00:11:37,488 --> 00:11:41,033 "13 april... 1926." 176 00:11:41,117 --> 00:11:44,662 ' Dat meldt de Trinity Star Zuid-solitair licht vervaagt, 177 00:11:44,745 --> 00:11:48,207 om vervolgens helemaal te verdwijnen rond 03.00 uur " 178 00:11:48,624 --> 00:11:51,168 Eh, "28 juli 1926." 179 00:11:51,252 --> 00:11:54,880 ‘South Solitary Light heeft zich gemeld door de Me-Wan-Moon, 180 00:11:54,964 --> 00:11:57,591 -ook de Indiase prinses." -Geweldig, nietwaar? 181 00:11:58,217 --> 00:12:00,177 Zie geen enkel schip van de ene week op de andere, 182 00:12:00,511 --> 00:12:02,179 -maar zodra het licht uitgaat-- -[George schraapt keel] 183 00:12:03,139 --> 00:12:06,517 Eh, "1 januari 1927." 184 00:12:06,600 --> 00:12:08,978 "Het Loch Aire meldt Zuid-solitair licht 185 00:12:09,061 --> 00:12:10,771 uit karakter flitsen." 186 00:12:11,147 --> 00:12:12,731 Flitsend uit karakter. 187 00:12:13,107 --> 00:12:16,235 In al mijn dienstjaren, Ik heb nog nooit van zoiets gehoord. 188 00:12:18,612 --> 00:12:20,114 Oh, nou, die laatste, meneer, uh, 189 00:12:20,489 --> 00:12:22,575 Ik geef eerlijk toe dat… Dat was mijn schuld, eh. 190 00:12:23,492 --> 00:12:26,871 Wat er gebeurde was dat ik... Ik kwam met mijn arm klem te zitten in het mechanisme. 191 00:12:27,371 --> 00:12:30,416 Helaas, meneer, probeer wat ik kan, Ik... Ik was niet in staat mezelf te bevrijden. 192 00:12:30,499 --> 00:12:35,087 Ik moest daar eigenlijk gewoon blijven hangen tot... totdat Fleet opdaagde voor zijn wacht. 193 00:12:35,629 --> 00:12:37,715 Ik was behoorlijk binnen ook wat lichamelijk ongemak, meneer, 194 00:12:37,798 --> 00:12:40,301 -zoals je je kunt voorstellen. - Had je gedronken? 195 00:12:41,719 --> 00:12:45,222 Ik zal niet tegen u liegen, meneer, Ik... Ik had een paar drankjes op, 196 00:12:45,306 --> 00:12:46,515 het is oudejaarsavond. 197 00:12:46,599 --> 00:12:49,768 Nou, ik heb geen keus maar dit aan de hoofdinspecteur te melden. 198 00:12:49,852 --> 00:12:51,645 We zullen zien wat hij ervan maakt. 199 00:12:52,271 --> 00:12:55,941 Ik moet je echter waarschuwen, dat onmatigheid een overtreding is 200 00:12:56,025 --> 00:12:58,027 doorgaans bestraft met ontslag. 201 00:12:59,945 --> 00:13:02,740 Nou, zoals HK, meneer, dat is uw... dat is jouw zaak, wat je schrijft. 202 00:13:03,157 --> 00:13:04,783 Ik bedoel, oké, Ik had een paar drankjes op, 203 00:13:04,867 --> 00:13:07,453 maar het is niet alsof We krijgen een avondje vrij, hè, meneer? 204 00:13:07,536 --> 00:13:09,747 Ik bedoel, we proberen het wel en enkele festiviteiten bijwonen, 205 00:13:09,830 --> 00:13:11,290 -ook al zitten we hier vast-- -[George] Beweeg. 206 00:13:12,625 --> 00:13:15,252 -Hier vast in de klootzak van de aarde. -[wind waait] 207 00:13:15,336 --> 00:13:16,629 Noteer het, Mopsy. 208 00:13:20,966 --> 00:13:25,596 [onduidelijk gebabbel] 209 00:13:28,265 --> 00:13:29,308 Hallo daar. 210 00:13:29,808 --> 00:13:31,810 Ik wilde je gewoon komen zoeken. 211 00:13:32,436 --> 00:13:33,896 Is ze een braaf meisje geweest? 212 00:13:34,480 --> 00:13:36,440 -[lam zuigen] -[Meredith] Oh, en kijk. 213 00:13:36,899 --> 00:13:38,901 Ze draagt ​​een babymutsje. 214 00:13:39,401 --> 00:13:40,528 Hoe lief. 215 00:13:40,903 --> 00:13:44,823 Mama zei dat ze niet bij de kachel kon slapen, dus heb ik een bedje voor haar opgemaakt. 216 00:13:45,324 --> 00:13:47,076 Nou ja, eigenlijk, Nettie, 217 00:13:47,159 --> 00:13:49,495 Ik hoopte eerder ze zou in mijn huisje slapen. 218 00:13:49,578 --> 00:13:52,122 Ze is tenslotte mijn lam. 219 00:13:58,254 --> 00:14:01,340 Ik denk dat we dat allebei zouden kunnen zorg voor haar, nietwaar? 220 00:14:02,591 --> 00:14:04,969 Twee moeders zijn beter dan één, dat weet ik zeker. 221 00:14:07,930 --> 00:14:10,099 Weet je, we zullen moeten nadenken van een naam voor haar. 222 00:14:10,182 --> 00:14:12,893 Ik dacht misschien aan Lucille. 223 00:14:13,269 --> 00:14:14,395 Lucille? 224 00:14:15,229 --> 00:14:19,024 Ja, dat is nogal een glamoureuze naam, nietwaar, voor een schaap? 225 00:14:19,441 --> 00:14:22,862 -Ik had nog een schaap dat Lucille heette. -[Meredith] Oh ja? Wat is er met haar gebeurd? 226 00:14:23,654 --> 00:14:24,613 Wij hebben haar opgegeten. 227 00:14:25,197 --> 00:14:26,198 Ah. 228 00:14:27,950 --> 00:14:29,618 Forceer haar niet, Nettie. 229 00:14:29,702 --> 00:14:31,161 -Ik dwing haar niet. -Het... het... het is gewoon dat ze dat misschien wel heeft gedaan 230 00:14:31,245 --> 00:14:32,329 een beetje koliek. 231 00:14:34,665 --> 00:14:39,837 -[zachte muziek] -[klok tikt] 232 00:14:59,481 --> 00:15:04,695 [kuikens piepen] 233 00:15:14,830 --> 00:15:18,918 -[kuikens piepen] -[vogels fladderen] 234 00:15:19,543 --> 00:15:20,502 [Meredith] O. 235 00:15:21,378 --> 00:15:22,713 [vogels fladderen] 236 00:15:25,841 --> 00:15:28,469 [vrouw lacht] 237 00:15:35,976 --> 00:15:40,105 -[golven ritselen] -[zachte muziek] 238 00:15:47,780 --> 00:15:51,951 [Meredith broek] 239 00:15:56,538 --> 00:15:57,665 [zucht] 240 00:15:58,874 --> 00:16:01,043 -[broek] -Ah, ik dacht dat je mij vergeten was. 241 00:16:01,126 --> 00:16:02,920 O, het spijt me. 242 00:16:03,796 --> 00:16:06,548 Ik heb een vreselijke tijd gehad proberen de kachel aan te krijgen. 243 00:16:06,632 --> 00:16:08,050 [George] Oh, lieve, nou. 244 00:16:08,509 --> 00:16:11,428 Ik ben bang dat je thee niet zo heet is zoals het zou kunnen zijn. 245 00:16:11,512 --> 00:16:12,513 [George] Hm. 246 00:16:14,139 --> 00:16:16,558 Gewoon brood en druipen voor het avondeten... 247 00:16:16,642 --> 00:16:18,018 -[George] O. Helemaal goed. -...Ik ben bang. 248 00:16:20,104 --> 00:16:22,356 Ik heb geen tijd gehad om uit te pakken alle winkels nog. 249 00:16:22,439 --> 00:16:25,025 [broek] 250 00:16:29,446 --> 00:16:30,531 Ondrinkbaar. 251 00:16:31,323 --> 00:16:32,658 Het spijt me vreselijk. 252 00:16:33,075 --> 00:16:35,577 Ik zal het allemaal regelen morgen, dat beloof ik. 253 00:16:36,120 --> 00:16:39,039 -[broek] -Ga even zitten. 254 00:16:50,342 --> 00:16:54,805 [George] Dat kan eigenlijk net zo goed Blijf nu tot het einde van mijn dienst. 255 00:16:54,888 --> 00:16:59,268 [machine zoemt] 256 00:17:04,189 --> 00:17:07,568 -[golven ritselen] -[alarmbel rinkelt] 257 00:17:08,652 --> 00:17:09,778 [deur gaat open] 258 00:17:10,904 --> 00:17:13,198 Wat is er in hemelsnaam aan de hand? 259 00:17:14,324 --> 00:17:16,869 Steek mij onmiddellijk een orkaanlamp aan. 260 00:17:20,289 --> 00:17:22,791 -[deur klopt] -[George] Oh, wat nu? 261 00:17:25,461 --> 00:17:26,795 Ik wilde u hiervoor waarschuwen, meneer. 262 00:17:26,879 --> 00:17:29,089 Niets om je zorgen over te maken, het zal Fleet zijn, meneer. 263 00:17:29,173 --> 00:17:30,632 Wat? Waar heb je het over? 264 00:17:30,716 --> 00:17:32,509 Ik had niet gedacht dat hij het zou redden op uw eerste nacht, meneer. 265 00:17:32,593 --> 00:17:34,845 -[George] Waar is hij? -Nou, hij is in de toren, meneer. 266 00:17:34,928 --> 00:17:37,431 Af en toe gebeurt dit. Nog steeds een beetje bom-happy, ben ik bang. 267 00:17:37,514 --> 00:17:41,143 Bom-gelukkig? Ach, lieverd. Nou, kom dan maar. 268 00:17:42,102 --> 00:17:45,147 -Wat, is hij dan een teruggekeerde soldaat? -[Harry] Ja, meneer. 269 00:17:45,230 --> 00:17:47,149 Moet opgeblazen zijn een keer te vaak, zou ik zeggen. 270 00:17:47,232 --> 00:17:49,818 [George] Wat de duivel dan doet hij in dienst? 271 00:17:49,902 --> 00:17:54,531 [zachte muziek speelt] 272 00:18:06,585 --> 00:18:10,255 -[kachel gaat open] -[duiven koeren] 273 00:18:10,339 --> 00:18:12,549 -[voetstappen naderen] -Goedemorgen, oom. 274 00:18:12,633 --> 00:18:14,468 [zucht] Goedemorgen. 275 00:18:15,511 --> 00:18:17,554 Ben je al die tijd op de toren geweest? 276 00:18:17,638 --> 00:18:20,474 Nou ja, iemand moest het afmaken de dienst van de man voor hem. 277 00:18:21,058 --> 00:18:23,811 Hij was beslist niet fit. 278 00:18:24,228 --> 00:18:26,563 -Heb je de kachel al aan? -[kuikens piepen] 279 00:18:26,647 --> 00:18:27,731 Ik denk het wel. 280 00:18:27,815 --> 00:18:30,818 Ah. Dan neem ik mijn pap en twee eieren, dank je, 281 00:18:31,485 --> 00:18:32,945 met een hete pot thee. 282 00:18:33,028 --> 00:18:36,615 Het is zo heet dat er gevaar dreigt van het verbranden van mijn gehemelte. 283 00:18:37,157 --> 00:18:38,492 Denk je dat dat mogelijk is? 284 00:18:39,701 --> 00:18:41,245 -Ja, oom. -[George] Goed. 285 00:18:41,328 --> 00:18:45,791 -[kuikens piepen] -[vogels fladderen] 286 00:18:50,129 --> 00:18:52,131 Het spijt me, schatjes. Het spijt me. 287 00:18:56,135 --> 00:18:57,636 -[golven ritselen] -[voetstappen naderen] 288 00:18:57,719 --> 00:18:59,263 [deur gaat open, sluit] 289 00:19:01,056 --> 00:19:02,349 Goedemorgen Nettie. 290 00:19:04,518 --> 00:19:06,979 -Hoe gaat het met Lucille vanochtend? -Ze is goed. 291 00:19:10,858 --> 00:19:12,025 Oeh! 292 00:19:13,861 --> 00:19:16,071 Welke schatten heb jij daarin? 293 00:19:16,155 --> 00:19:17,406 Alleen mijn korstjes. 294 00:19:17,739 --> 00:19:19,575 -Jouw welke? -Mijn korstjes. 295 00:19:20,617 --> 00:19:21,827 Hoe interessant. 296 00:19:23,537 --> 00:19:24,705 Mag ik zien? 297 00:19:30,377 --> 00:19:31,295 Goedheid. 298 00:19:31,879 --> 00:19:33,922 Zijn deze allemaal van jou? 299 00:19:38,135 --> 00:19:40,220 En hoe deed je komen om deze schoonheid te verwerven? 300 00:19:40,679 --> 00:19:41,722 [Nettie] Ik viel om. 301 00:19:43,182 --> 00:19:44,975 En deze? 302 00:19:45,642 --> 00:19:46,643 Viel om. 303 00:19:49,688 --> 00:19:50,731 Goh. 304 00:19:52,024 --> 00:19:55,736 Hoe fascinerend. Elke schurft heeft zijn eigen verhaal te vertellen. 305 00:19:58,363 --> 00:20:03,035 -[duiven koeren] -[pen krabben] 306 00:20:05,913 --> 00:20:10,334 - Vertel me eens, welk bericht schrijf je? -'Alles goed bij South Solitary.' 307 00:20:10,417 --> 00:20:13,545 Op die manier de mensen op het vasteland weet tenminste dat we nog leven. 308 00:20:13,879 --> 00:20:14,963 Ik zie. 309 00:20:15,589 --> 00:20:17,216 En stuur je dat bericht elke dag? 310 00:20:17,299 --> 00:20:20,928 Niet elke dag. Niet de dag Meneer Grimshaw heeft zichzelf overtroffen, wij niet. 311 00:20:22,262 --> 00:20:23,305 Nee. 312 00:20:23,639 --> 00:20:26,225 Nee, ik denk dat dat nauwelijks het geval zal zijn in dat geval passend zijn. 313 00:20:26,683 --> 00:20:29,978 "Geachte heer, vandaag onze Hoofdwachter schoot zijn hoofd eraf 314 00:20:30,062 --> 00:20:31,772 met een stuk geligniet." 315 00:20:32,397 --> 00:20:33,565 [lacht] 316 00:20:35,108 --> 00:20:36,985 Er hingen stukjes aan bomen, weet je. 317 00:20:39,988 --> 00:20:41,573 -Ga, vogels! Vlieg! -[duiven koeren] 318 00:20:41,657 --> 00:20:43,325 -[golven ritselen] -[Meredith roept uit] 319 00:20:43,408 --> 00:20:46,245 Daar gaan ze op hun missie. Dappere vogeltjes. 320 00:20:52,918 --> 00:20:55,671 -Doen ze dat vaak? -Soms. 321 00:20:56,797 --> 00:20:59,341 En dit is het systeem van noodcommunicatie 322 00:20:59,424 --> 00:21:02,678 -waarop vertrouwen wij? -Nou, daar zijn ook de seinvlaggen. 323 00:21:04,846 --> 00:21:05,973 God help ons. 324 00:21:18,068 --> 00:21:19,278 Is je oom aanwezig? 325 00:21:22,364 --> 00:21:24,116 Ja. Kom binnen. 326 00:21:29,997 --> 00:21:31,331 [deur gaat dicht] 327 00:21:32,165 --> 00:21:33,000 Oom. 328 00:21:33,917 --> 00:21:35,794 Pardon, meneer Wadsworth, meneer. 329 00:21:37,462 --> 00:21:38,588 Ja? 330 00:21:38,672 --> 00:21:42,426 Ik... Ik wilde mezelf alleen maar uitleggen, meneer, over gisteravond. 331 00:21:42,509 --> 00:21:43,844 Ik ga, oké? 332 00:21:43,927 --> 00:21:47,264 Nee, u heeft uw plichten te vervullen zoals ieder ander. 333 00:21:48,140 --> 00:21:50,767 Wat is het dat je wenst om tegen mij te zeggen: meneer Fleet? 334 00:21:51,560 --> 00:21:56,273 Ik wilde mijn excuses aanbieden, meneer, en... en garanderen wat er gisteravond is gebeurd 335 00:21:56,690 --> 00:21:58,400 -zal niet meer gebeuren. -[serveerwerk klettert] 336 00:21:58,483 --> 00:22:00,527 [George] En hoe kun je dat doen Weet u dat zeker, meneer Fleet? 337 00:22:01,111 --> 00:22:03,196 Ik word ertoe gebracht te geloven dat dit soort afleveringen 338 00:22:03,280 --> 00:22:06,033 komt redelijk vaak voor met jou. 339 00:22:06,116 --> 00:22:08,952 Nee, meneer. Nee. Het is eerder gebeurd, meneer. 340 00:22:09,578 --> 00:22:11,121 Maar het komt niet vaak voor. Nee. 341 00:22:11,538 --> 00:22:14,958 -Ben je een dipsomaan? -Nee, meneer. Ik... Ik drink nooit, meneer. 342 00:22:15,500 --> 00:22:18,086 [George] Nou ja, duidelijk dan er is een soort fout of zwakte 343 00:22:18,170 --> 00:22:21,840 in je mentale compositie dat maakt je ongeschikt 344 00:22:21,923 --> 00:22:23,925 voor vuurtorenservice. 345 00:22:25,677 --> 00:22:28,346 Op welke rekening bent u ontslagen uit het leger? 346 00:22:28,430 --> 00:22:29,848 Vanwege mijn wonden, meneer. 347 00:22:30,390 --> 00:22:32,809 -[George] Was dat de enige reden? -Ja, meneer. 348 00:22:33,435 --> 00:22:38,106 Maar je zenuwen verdwenen. Dat is duidelijk. Je geest brak, of iets dergelijks? 349 00:22:40,025 --> 00:22:42,319 Nou ja, het komt allemaal in het rapport terecht. 350 00:22:42,402 --> 00:22:46,281 Ik zie geen reden om de hoofdinspecteur alle details te besparen, 351 00:22:46,364 --> 00:22:50,077 en ik twijfel er niet aan dat hij dat zal wensen om zelf verder onderzoek te doen. 352 00:22:51,661 --> 00:22:54,831 In de tussentijd, u kunt uw stationtaken hervatten. 353 00:22:54,915 --> 00:22:55,874 Ja, meneer. 354 00:22:56,416 --> 00:22:58,460 En als er sprake is van herhaling van het soort aflevering 355 00:22:58,543 --> 00:23:02,422 Ik was er gisteravond getuige van, u wordt geschorst van alle taken 356 00:23:02,506 --> 00:23:04,007 en van het eiland verwijderd. 357 00:23:04,549 --> 00:23:06,843 - Er zal geen herhaling plaatsvinden, meneer. -[serveerwerk klettert] 358 00:23:09,137 --> 00:23:10,138 Dank u, meneer. 359 00:23:12,265 --> 00:23:15,102 -[voetstappen verdwijnen] -[deur gaat open] 360 00:23:17,437 --> 00:23:18,271 [deur gaat dicht] 361 00:23:19,439 --> 00:23:23,360 [schrijfmachinetoetsen tikken] 362 00:23:32,160 --> 00:23:33,703 -Wat typ je? -Oh! Goede hemel! 363 00:23:34,246 --> 00:23:35,163 Nettie. 364 00:23:35,831 --> 00:23:36,873 Klop je niet? 365 00:23:37,582 --> 00:23:40,836 Ik heb geklopt. Je hebt mij gewoon niet gehoord over dat racket. 366 00:23:40,919 --> 00:23:42,921 Was je dat vroeger? een secretaresse of zo? 367 00:23:43,713 --> 00:23:45,507 O nee. Gewoon een typiste. 368 00:23:46,007 --> 00:23:48,969 Ik wilde secretaris worden, maar je moest steno hebben. 369 00:23:51,513 --> 00:23:54,307 Zorg ervoor dat je steno leert, Nettie. Het brengt je vooruit in het leven. 370 00:23:54,933 --> 00:23:57,394 O nee. Ik ga waarschijnlijk gewoon trouwen. 371 00:23:59,229 --> 00:24:00,272 Wie is dit? 372 00:24:02,607 --> 00:24:03,900 Dat was mijn verloofde. 373 00:24:04,776 --> 00:24:05,986 Zijn naam was Wil. 374 00:24:06,570 --> 00:24:07,654 Wat is er met hem gebeurd? 375 00:24:09,197 --> 00:24:10,907 Hij stierf, ben ik bang. 376 00:24:11,741 --> 00:24:14,536 -In de oorlog. -[grinnikt] 377 00:24:14,619 --> 00:24:17,581 Geen belediging, maar hij ziet er wel grappig uit. 378 00:24:18,290 --> 00:24:19,499 Zijn oren steken uit. 379 00:24:20,542 --> 00:24:22,961 -[kuikens piepen] -[Nettie] Wat is dat geluid? 380 00:24:23,295 --> 00:24:25,255 [Meredith] Hoe kunnen ze nog leven? 381 00:24:26,214 --> 00:24:28,800 Vlieg weg, stomme vogels! 382 00:24:29,634 --> 00:24:30,760 Vlieg weg! 383 00:24:31,178 --> 00:24:32,679 [Harry] Oh, kom hier. 384 00:24:33,054 --> 00:24:34,806 -[gromt] -[Meredith] Lukt het jou? 385 00:24:34,890 --> 00:24:37,100 [schreeuwt] Kleine buggers pikken me! 386 00:24:37,184 --> 00:24:39,519 -[grinnikt] -[grinnikt] 387 00:24:39,603 --> 00:24:41,980 -[Harry] Hallo daar. [gromt] -[kuikens piepen] 388 00:24:42,063 --> 00:24:43,523 [Harry gromt] 389 00:24:45,650 --> 00:24:46,902 Oh, jeetje. 390 00:24:47,444 --> 00:24:50,739 Oh, wat een stelletje schreeuwers. Het moeten kleine meisjes zijn. 391 00:24:50,822 --> 00:24:52,073 [grinnikt] 392 00:24:52,449 --> 00:24:53,825 Houd de ladder voor mij vast, wil je? 393 00:24:53,909 --> 00:24:55,785 Het zou jammer zijn als we nu over theekopjes zouden gaan. 394 00:24:57,454 --> 00:24:58,705 [zucht] 395 00:25:01,917 --> 00:25:03,710 [zucht] Oké. 396 00:25:04,920 --> 00:25:05,921 Ta. 397 00:25:07,672 --> 00:25:08,548 [gromt] 398 00:25:09,549 --> 00:25:10,842 -[meisjes] O! - Daar gaan we. 399 00:25:10,926 --> 00:25:12,969 -Oh. -O, kijk ze eens. Kijk daar eens naar. 400 00:25:13,386 --> 00:25:14,930 -Mag ik ze houden, papa? -[kuikens piepen] 401 00:25:15,013 --> 00:25:16,264 -[Nettie] Alsjeblieft? -[Harry] Dat zou kloppen, Nettie. 402 00:25:16,348 --> 00:25:18,975 -Ze zouden binnen een dag dood zijn, nietwaar? -Nee, dat zouden ze niet doen. 403 00:25:19,059 --> 00:25:20,727 Ze vermoordt ze met vriendelijkheid, deze. 404 00:25:21,144 --> 00:25:23,521 Eigenlijk, soms zelfs geen vriendelijkheid, ze vermoordt ze gewoon. 405 00:25:23,605 --> 00:25:24,731 [grinnikt] 406 00:25:26,066 --> 00:25:29,027 Oh, Nettie, ik denk wat je vader bedoelt zijn baby's zo klein? 407 00:25:29,110 --> 00:25:30,779 hebben hun moeder nodig om voor hen te zorgen. 408 00:25:31,988 --> 00:25:33,448 Zie je hoe ze naar ons kijkt? 409 00:25:35,617 --> 00:25:36,910 Ik hoop echt dat ze naar hen teruggaat. 410 00:25:36,993 --> 00:25:39,537 Soms doen ze dat niet, toch? als je het nest verstoort? 411 00:25:41,122 --> 00:25:42,165 Ik zal je vertellen wat we gaan doen. 412 00:25:42,249 --> 00:25:44,626 Hé, we gaan ze neerleggen in de oude melaleuca. 413 00:25:45,085 --> 00:25:46,253 Zo kan ze het zien wat we doen. 414 00:25:46,336 --> 00:25:48,838 Het is daar beneden redelijk beschermd. Hé, geef het hier. 415 00:25:49,381 --> 00:25:51,007 Je kunt er beter aan vasthouden, Meredith, denk ik. 416 00:25:52,676 --> 00:25:53,843 Wijs de weg, Nettie. Ga door. 417 00:25:55,512 --> 00:25:57,639 -[zucht] -Baby's. 418 00:25:59,224 --> 00:26:02,477 -[zachte muziek] -[lam blaat] 419 00:26:02,560 --> 00:26:05,438 [onduidelijk gebabbel] 420 00:26:07,983 --> 00:26:10,610 [Harry] Niet zo erg, hè, als het een minuut lang stopt met regenen. 421 00:26:10,694 --> 00:26:11,695 [Meredith] Het is prachtig. 422 00:26:11,778 --> 00:26:13,780 [Harry] Zo is het leven van de vuurtorenwachter. 423 00:26:14,572 --> 00:26:16,908 -Onophoudelijke sleur en verveling. -[Meredith grinnikt] 424 00:26:16,992 --> 00:26:18,868 [Harry] Maar je snapt het wel de vreemde mooie zonsondergang. 425 00:26:19,244 --> 00:26:20,495 Ben je hier dan al lang? 426 00:26:20,870 --> 00:26:22,831 Te lang. Nog zes maanden te gaan. 427 00:26:23,498 --> 00:26:25,083 Waar ga je heen, weet je dat? 428 00:26:25,625 --> 00:26:28,044 Oh, ik ga proberen door te gaan een van de stations op het vasteland. 429 00:26:28,378 --> 00:26:31,423 -De kinderen naar school sturen zou goed zijn. -Ik wil niet naar school. 430 00:26:31,506 --> 00:26:33,049 [Harry] Ja, ik weet dat je dat niet doet, maar je moet wel. 431 00:26:37,178 --> 00:26:38,805 Kijk, dit is geen plek voor een gezin. 432 00:26:39,389 --> 00:26:40,557 Het is te verdomd geïsoleerd. 433 00:26:41,099 --> 00:26:43,852 Daarom krijg je alle gekken. Zoals Fleet bijvoorbeeld. 434 00:26:44,769 --> 00:26:46,104 Hij is hier al acht jaar. 435 00:26:46,438 --> 00:26:48,440 -Op een station van twee jaar. O ja. -Acht jaar? 436 00:26:49,024 --> 00:26:50,358 -[Harry grinnikt] Hij blijft vragen... - Hé, kom op. 437 00:26:50,442 --> 00:26:51,484 …om aan te blijven. 438 00:26:52,610 --> 00:26:54,696 Natuurlijk, niemand anders smeekt om de baan, dus lieten ze hem toe. 439 00:26:55,864 --> 00:26:58,074 Het maakt niet uit dat hij altijd ziet noodfakkels. 440 00:26:58,575 --> 00:27:00,201 Ziet hij noodfakkels? 441 00:27:01,077 --> 00:27:02,912 Nou, dat is wat dat bedrijf doet ging over gisteravond. 442 00:27:04,831 --> 00:27:06,207 Grimshaw was net zo slecht. 443 00:27:08,293 --> 00:27:10,962 Als ze terug zijn van de oorlog en zwakzinnig, 444 00:27:11,421 --> 00:27:15,008 Ze sturen hem rechtstreeks naar South Solitary. Het lijkt hier wel een verdomd sanatorium. 445 00:27:17,844 --> 00:27:21,097 In het geval van Fleet bedoel ik: Je moet je afvragen, nietwaar? 446 00:27:21,973 --> 00:27:23,183 -[onduidelijk gebabbel] -[Harry] Ik bedoel, 447 00:27:23,266 --> 00:27:25,393 veel verder weg kon je niet komen van Old Blighty hier, wil je? 448 00:27:25,727 --> 00:27:26,811 Wat bedoel je? 449 00:27:27,937 --> 00:27:29,939 Nou ja, ik bedoel, desertie... 450 00:27:30,690 --> 00:27:32,150 zelf toegebrachte wonden, wat heb je. 451 00:27:32,817 --> 00:27:34,736 Het is allemaal strafbaar door executie daar, nietwaar? 452 00:27:34,819 --> 00:27:38,573 ♪ Lefloze verwondering, laffe verwondering Meneer Fleet was bang voor onweer ♪ 453 00:27:38,656 --> 00:27:39,866 ♪ Ging naar Frankrijk en maakte zijn broek vuil-- ♪ 454 00:27:39,949 --> 00:27:41,659 Oké, oké, hou je mond. Dat is genoeg. 455 00:27:41,743 --> 00:27:42,827 [Nettie grinnikt] 456 00:27:42,911 --> 00:27:44,829 ♪ En toen deed hij een chunder ♪ 457 00:27:44,913 --> 00:27:46,081 Neem dat uit handen. 458 00:27:46,164 --> 00:27:47,707 -[kuikens piepen] -Dank je. 459 00:27:48,958 --> 00:27:50,043 Waar gaan we hem neerzetten? 460 00:27:53,797 --> 00:27:57,217 Hier vraagt je oom zich af waarom het licht af en toe uitviel. 461 00:28:00,345 --> 00:28:01,346 ik bedoel... 462 00:28:02,222 --> 00:28:04,265 het is een bloedig wonder het was zelfs de helft van de tijd verlicht. 463 00:28:07,018 --> 00:28:08,103 Wat denk jij, Nettie? 464 00:28:08,186 --> 00:28:10,021 -[Nettie] Ja, het is goed. -[Harry] Het is geweldig. 465 00:28:10,105 --> 00:28:15,735 -[golven ritselen] -[zachte muziek] 466 00:28:26,955 --> 00:28:30,166 [Nettie schreeuwt, lacht] 467 00:28:30,708 --> 00:28:35,088 [onduidelijk gebabbel] 468 00:28:35,672 --> 00:28:38,508 [Harry] Probeer je ons bang te maken? Ga je ons bang maken? 469 00:28:44,222 --> 00:28:47,559 [machine zoemt] 470 00:28:48,518 --> 00:28:51,229 Ah, hier weer, zo'n tien maanden later. 471 00:28:51,312 --> 00:28:55,817 "28 juli. De verlichting is correct. 23:00 uur" 472 00:28:55,900 --> 00:28:59,904 "Licht uit, assistent-vloot gebeld, veranderde brander, 473 00:28:59,988 --> 00:29:04,784 zet een andere verdamper op, alles gaat correct 12:30." 474 00:29:05,368 --> 00:29:07,871 Het maakt niet uit dat het licht is is al een halve nacht weg 475 00:29:07,954 --> 00:29:11,166 terwijl ze aan het modderen zijn met branders en vaporizers! 476 00:29:12,000 --> 00:29:14,419 -[Meredith zucht] -Wat is je probleem daar? 477 00:29:15,587 --> 00:29:18,465 Ik weet het niet, het lijkt erop dat ik het aan het maken ben een angstaanjagende hasj van deze hiel. 478 00:29:19,090 --> 00:29:20,216 Geef het hier. 479 00:29:24,763 --> 00:29:26,723 Wat heb je gedaan? 480 00:29:29,350 --> 00:29:32,395 Weet je, het komt voor mij niet als een verrassing 481 00:29:32,812 --> 00:29:35,565 dat verschepen heeft deze route vrijwel verlaten. 482 00:29:36,232 --> 00:29:37,817 Stel je de onzekerheid voor. 483 00:29:37,901 --> 00:29:41,988 South Solitary kan operationeel zijn of misschien niet. 484 00:29:43,281 --> 00:29:46,910 Ja. Alhoewel ik eerlijk gezegd wel denk dit waren geïsoleerde incidenten. 485 00:29:46,993 --> 00:29:48,244 Wat is dat? 486 00:29:48,328 --> 00:29:50,955 Ik veronderstel eerlijk gezegd dit waren geïsoleerde incidenten 487 00:29:51,039 --> 00:29:54,501 wat eigenlijk overal kan gebeuren. Problemen met de vaporizers en dergelijke. 488 00:29:55,627 --> 00:30:00,340 Vertel dat maar aan de opgezwollen lijken die aanspoelen op de rotsen beneden, 489 00:30:01,132 --> 00:30:03,968 hun kleren werden door de zee weggerukt. 490 00:30:05,053 --> 00:30:06,346 Geen vingers meer... 491 00:30:07,138 --> 00:30:10,183 noch tenen, na de vis zijn bij hen geweest. 492 00:30:11,559 --> 00:30:13,770 Geen waardigheid voor hen in de dood… 493 00:30:14,646 --> 00:30:17,106 en zelfs geen identificatiemiddel. 494 00:30:17,941 --> 00:30:21,569 Misschien, als je geluk hebt, er kan een klein item zijn... 495 00:30:22,904 --> 00:30:24,739 misschien een zegelring voor... 496 00:30:25,698 --> 00:30:28,117 troost bieden aan het gezin. 497 00:30:29,202 --> 00:30:30,954 Ja, ook al zie ik het niet hoe ze zouden kunnen dragen 498 00:30:31,037 --> 00:30:33,373 een zegelring als ze geen vingers hadden. 499 00:30:36,501 --> 00:30:37,627 Ga naar bed. 500 00:30:38,086 --> 00:30:40,255 Je bent te oud zich gedragen als een schoolmeisje. 501 00:30:41,047 --> 00:30:42,507 Het past niet bij jou. 502 00:30:51,057 --> 00:30:55,645 -[zucht] -[zachte muziek] 503 00:31:02,443 --> 00:31:05,905 [golven ritselen] 504 00:31:28,011 --> 00:31:29,721 [Meredith] Rammelaars! 505 00:31:32,515 --> 00:31:34,058 Rammelaars! 506 00:31:36,144 --> 00:31:40,023 -[bel luidt] -[koe loeit] 507 00:31:41,357 --> 00:31:43,651 [voetstappen naderen] 508 00:31:44,068 --> 00:31:46,362 [Meredith] Rammelaars, jij dwaze koe, kom terug. 509 00:31:51,701 --> 00:31:53,119 Ik heb je nu. 510 00:32:22,357 --> 00:32:25,318 -[koe loeit] -[bel luidt] 511 00:32:26,861 --> 00:32:29,781 [vogels fluiten] 512 00:32:40,291 --> 00:32:41,501 Wat zit er in deze taart? 513 00:32:42,919 --> 00:32:43,920 Druipend? 514 00:32:45,380 --> 00:32:48,508 Ja, in plaats van boter. Het is een heel nuttig recept, 515 00:32:48,591 --> 00:32:50,301 -als je een beetje tekort komt. -[onduidelijk gebabbel] 516 00:32:50,802 --> 00:32:51,636 [Alma grinnikt] 517 00:32:52,136 --> 00:32:53,888 Alleen smaakt het naar druipen. 518 00:32:56,683 --> 00:32:59,102 -[thee slurpt] -Ja, dat denk ik wel. 519 00:33:01,062 --> 00:33:02,188 [Alma schraapt keel] 520 00:33:09,320 --> 00:33:10,613 [schraapt keel] 521 00:33:18,538 --> 00:33:19,747 Dus vertel me, eh... 522 00:33:20,915 --> 00:33:22,709 wat ben je aan het doen rammelen rond vuurtorens 523 00:33:22,792 --> 00:33:24,252 met je oom? Waarom ben je niet getrouwd? 524 00:33:24,752 --> 00:33:26,629 Oh, nou, eh... 525 00:33:27,714 --> 00:33:30,633 Ik denk dat ik nooit de juiste persoon heb ontmoet. 526 00:33:32,135 --> 00:33:33,636 Ik heb nieuws voor je. 527 00:33:34,178 --> 00:33:35,596 Je zult elkaar nooit ontmoeten de juiste kerel 528 00:33:35,680 --> 00:33:37,724 terwijl hij vastzat op een rots midden in de oceaan. 529 00:33:38,516 --> 00:33:39,517 O, dat is in orde. 530 00:33:40,101 --> 00:33:43,312 Ik verwacht niet echt om iemand te ontmoeten deze dagen. 531 00:33:45,231 --> 00:33:47,191 Toch heb je geen tijd om rond te rommelen. 532 00:33:48,109 --> 00:33:50,862 Hm. Vooral als je wilt om een gezin te stichten. 533 00:33:56,743 --> 00:33:57,952 -[serveerwerk klettert] -Nou... 534 00:33:59,495 --> 00:34:01,289 Helaas, zie je, ik... 535 00:34:03,291 --> 00:34:06,335 Ik kan geen kinderen krijgen, dus... 536 00:34:08,546 --> 00:34:09,547 Waarom niet? 537 00:34:12,717 --> 00:34:13,843 Nou, ik... 538 00:34:15,928 --> 00:34:19,766 Ik heb een probleem met mijn binnenkant. 539 00:34:23,436 --> 00:34:26,230 Ik heb dus geen baarmoeder. 540 00:34:28,983 --> 00:34:31,152 -Geen baarmoeder? -Nee. 541 00:34:32,904 --> 00:34:33,988 [Alma] Hoe komt dat? 542 00:34:35,823 --> 00:34:37,784 Nou ja, het is allemaal nogal verontrustend. 543 00:34:39,118 --> 00:34:43,247 -Ben je zo geboren? -Nee... nee, nee. ik... ik 544 00:34:43,956 --> 00:34:47,001 -[onduidelijk gebabbel] -…Ik ben geboren met een… 545 00:34:47,877 --> 00:34:48,711 baarmoeder. 546 00:34:50,171 --> 00:34:52,131 Een prima baarmoeder, eigenlijk. 547 00:34:52,548 --> 00:34:54,842 Maar helaas, ik… 548 00:34:57,178 --> 00:34:59,889 Ik moest een operatie ondergaan een paar jaar geleden, en... 549 00:35:00,890 --> 00:35:02,850 er waren complicaties en... 550 00:35:05,061 --> 00:35:06,270 uiteindelijk zijn ze... zij... 551 00:35:07,522 --> 00:35:09,398 ze moesten eigenlijk alles verwijderen. 552 00:35:16,364 --> 00:35:17,865 Je zat in de tuit, is dat het? 553 00:35:21,911 --> 00:35:24,580 [onduidelijk gebabbel] 554 00:35:27,166 --> 00:35:30,128 Ik was, weet je, heel jong en dwaas. 555 00:35:30,920 --> 00:35:31,838 Hoe jong? 556 00:35:32,296 --> 00:35:34,048 Nou, ik was 29. 557 00:35:35,716 --> 00:35:36,926 Dat is niet jong. 558 00:35:39,345 --> 00:35:41,264 Ik veronderstel van niet. [grinnikt] 559 00:35:42,390 --> 00:35:43,808 Dus waarom kon je niet gewoon... 560 00:35:45,184 --> 00:35:46,352 getrouwd? 561 00:35:49,730 --> 00:35:50,773 Nou… 562 00:35:52,066 --> 00:35:54,110 dat was niet mogelijk ben ik bang. 563 00:35:55,236 --> 00:35:56,237 Waarom niet? 564 00:36:01,033 --> 00:36:02,535 Hij was al getrouwd. 565 00:36:07,165 --> 00:36:08,040 Ik zie. 566 00:36:14,463 --> 00:36:16,591 O, je bent zo lief. 567 00:36:17,925 --> 00:36:21,095 [zucht] Nou, ik zeg nog steeds: Het is geen leven voor jou hier. 568 00:36:22,263 --> 00:36:24,849 Je zult eindigen als Elspeth Tanner. Ken je haar nog, Nettie? 569 00:36:26,726 --> 00:36:28,144 Ze was op Tasman Island. 570 00:36:29,020 --> 00:36:30,396 Ben je daar ooit gestationeerd geweest? 571 00:36:31,105 --> 00:36:33,232 -Nee. -HK's dochter. 572 00:36:33,774 --> 00:36:35,109 Nooit getrouwd, net als jij. 573 00:36:36,569 --> 00:36:39,989 Haar enige interesse in het leven zwaaide naar schepen. 574 00:36:40,615 --> 00:36:42,950 Het maakte niet uit of het regende of ze riep, daar zou ze zijn, 575 00:36:43,034 --> 00:36:44,785 -de hele dag, op die klif... -[grinnikt] 576 00:36:44,869 --> 00:36:46,078 …zwaaiend met haar kleine zakdoekje. 577 00:36:47,371 --> 00:36:50,124 Ze zou daar de hele nacht zijn gebleven, maar haar vader zette zijn voet op de grond. 578 00:36:51,918 --> 00:36:54,629 Als ze teleurgesteld was verliefd of zo? 579 00:36:55,755 --> 00:36:56,839 Nee, dat denk ik niet. 580 00:36:57,215 --> 00:36:58,633 Vond je het gewoon leuk om naar schepen te zwaaien? 581 00:37:01,427 --> 00:37:02,887 Nou, ik denk nauwelijks dat ik... 582 00:37:03,846 --> 00:37:05,932 Ik denk nauwelijks dat ik in die klasse zit. 583 00:37:08,017 --> 00:37:11,103 -[golven ritselen] -[onduidelijk gebabbel] 584 00:37:27,870 --> 00:37:28,704 [Harry] E. 585 00:37:35,795 --> 00:37:37,004 R. 586 00:37:39,048 --> 00:37:42,385 Fout! Begin opnieuw, vanaf het begin, meneer Stanley. 587 00:37:42,468 --> 00:37:45,638 Crikey. Dit zou een stuk makkelijker zijn als ik wist hoe ik moest spellen. 588 00:37:45,721 --> 00:37:48,266 Geef het foutsignaal! Voorkom verwarring! 589 00:37:48,349 --> 00:37:51,185 Ze zullen geen idee hebben wat je daar doet! 590 00:37:52,019 --> 00:37:54,814 Ze zullen van ouderdom zijn overleden tegen de tijd dat ik dit bericht krijg. 591 00:37:55,273 --> 00:37:56,649 Het zal lijken op de Ancient Mariner. 592 00:37:56,983 --> 00:37:59,485 Ze zullen baarden hebben tot op hun knieën. Ze zullen zeggen: 593 00:37:59,568 --> 00:38:01,779 ‘Crikey, is hij klaar? dat bericht al?" 594 00:38:03,656 --> 00:38:06,284 [George] Dat is genoeg. Begin nu opnieuw vanaf het begin. 595 00:38:08,911 --> 00:38:10,871 -[Harry] Hier beneden. E-- -[George] Op. 596 00:38:11,998 --> 00:38:14,542 -Dat is beter. -E… 597 00:38:15,293 --> 00:38:20,715 -[water druppelt] -[donder gerommel] 598 00:38:24,260 --> 00:38:27,888 [Harry fluit] 599 00:38:30,850 --> 00:38:32,893 [deur klopt] 600 00:38:39,066 --> 00:38:39,900 O. 601 00:38:41,110 --> 00:38:43,112 Het spijt me. lag je in bed? 602 00:38:43,487 --> 00:38:46,157 Nee. Ik zat eigenlijk alleen maar in bad. 603 00:38:47,366 --> 00:38:48,242 Oh. 604 00:38:49,035 --> 00:38:49,994 Het spijt me. 605 00:38:50,995 --> 00:38:53,622 -Ik zal... Ik laat je verdergaan. -Nee, dat is in orde. 606 00:38:57,168 --> 00:38:59,003 Oh, ik was net aan het wandelen en... 607 00:38:59,837 --> 00:39:01,339 zag dat je licht aan was en, uh... 608 00:39:02,048 --> 00:39:02,923 Ik dacht... 609 00:39:03,299 --> 00:39:05,676 Goh, ze moet een beetje eenzaam worden als oom in de toren is. 610 00:39:06,427 --> 00:39:08,804 Dus ik dacht, ik ga even bij je kijken. 611 00:39:08,888 --> 00:39:10,890 Oh. Dat is erg aardig van je. 612 00:39:14,560 --> 00:39:16,729 -Alles goed? -Ja, dank je. 613 00:39:23,152 --> 00:39:24,362 Wilt u binnenkomen? 614 00:39:28,240 --> 00:39:29,325 Is... is dat in orde? 615 00:39:30,618 --> 00:39:31,619 Natuurlijk. 616 00:39:34,413 --> 00:39:37,625 Zou... zou Alma zich bij ons willen voegen? 617 00:39:38,125 --> 00:39:40,836 [Harry] Nee, nee, ze heeft het druk. 618 00:39:42,421 --> 00:39:43,589 Het doen van de theegerechten. 619 00:39:44,465 --> 00:39:45,383 Nee ik… 620 00:39:46,217 --> 00:39:48,052 Ik vind het leuk om deze keer een rondje te wandelen. 621 00:39:48,677 --> 00:39:51,180 Ga het huis uit. Even een frisse neus halen voor mijn dienst. 622 00:39:55,768 --> 00:39:56,977 Wilt u een… 623 00:39:58,270 --> 00:40:01,232 een kopje thee? Of misschien een Ovaltine? 624 00:40:03,651 --> 00:40:04,860 Ik eigenlijk, eh... 625 00:40:05,861 --> 00:40:07,196 dacht misschien iets anders. 626 00:40:10,199 --> 00:40:11,158 Vertel je wat. 627 00:40:11,742 --> 00:40:14,370 Verwarm wat melk en we zullen een kleine druppel in onze melk krijgen. 628 00:40:15,079 --> 00:40:16,205 Als een slaapmutsje. 629 00:40:16,747 --> 00:40:17,832 Verwarm onze binnenkant. 630 00:40:19,750 --> 00:40:20,918 Nou ja, goed. 631 00:40:21,752 --> 00:40:24,004 Eh, is melkpoeder ook geschikt? 632 00:40:25,464 --> 00:40:27,508 Melkpoeder is perfect, Mopsy. 633 00:40:29,510 --> 00:40:32,596 Weet je, je moet het echt niet erg vinden mijn oom, meneer Stanley. 634 00:40:32,680 --> 00:40:37,643 Ik... ik weet dat hij nogal ouderwets kan overkomen en hij kan een vreselijk voorstander zijn van... 635 00:40:38,477 --> 00:40:40,187 dingen worden gedaan volgens het boekje, maar... 636 00:40:41,564 --> 00:40:44,775 onder dit alles, hij is echt heel fatsoenlijk en eerlijk. 637 00:40:45,359 --> 00:40:46,402 Wie klaagt? 638 00:40:46,777 --> 00:40:47,945 Ik... ik vind hem geweldig. 639 00:40:48,404 --> 00:40:49,697 Nee, we hadden een goede opschudding nodig. 640 00:40:52,241 --> 00:40:53,242 Jij typt? 641 00:40:53,868 --> 00:40:56,120 [Meredith] Oh, alleen het papierwerk van mijn oom. 642 00:40:57,413 --> 00:40:59,248 Brieven aan de hoofdinspecteur en dergelijke? 643 00:41:00,291 --> 00:41:01,125 Nou… 644 00:41:01,709 --> 00:41:02,751 ja. 645 00:41:04,211 --> 00:41:05,588 Nou, doe een goed woordje voor mij, wil je? 646 00:41:05,671 --> 00:41:06,505 [water gieten] 647 00:41:08,048 --> 00:41:09,175 Nee, maar een grapje. 648 00:41:09,884 --> 00:41:11,844 Ook al zou het mij mijn baan kunnen besparen hoewel natuurlijk. 649 00:41:13,971 --> 00:41:14,889 [Meredith grinnikt] 650 00:41:30,112 --> 00:41:32,323 Ik hoop dat je mij niet erg vindt Ik zeg dit, Meredith, maar, eh... 651 00:41:33,157 --> 00:41:34,617 Goh, je hebt de plek opgefleurd. 652 00:41:36,118 --> 00:41:38,037 -Echt? -O, mijn woord. 653 00:41:38,871 --> 00:41:40,456 Kreeg altijd een mooie glimlach. 654 00:41:41,207 --> 00:41:42,333 Prettige manier. 655 00:41:42,750 --> 00:41:44,793 Mijn kleine meid denkt heel veel aan jou. 656 00:41:46,253 --> 00:41:47,338 Omdat, eh... 657 00:41:48,005 --> 00:41:49,757 Nou, Alma is dat niet... 658 00:41:50,674 --> 00:41:51,717 niet aanhankelijk. 659 00:41:52,593 --> 00:41:53,802 Nooit echt geweest. 660 00:41:54,678 --> 00:41:56,430 Dat is gewoon... dat is gewoon de manier dat is ze, weet je. 661 00:41:57,598 --> 00:41:58,974 Ik ben eraan gewend, denk ik. 662 00:42:00,100 --> 00:42:01,894 Maar kleine Nettie, oh... 663 00:42:02,561 --> 00:42:04,230 dat soort dingen waardeert ze enorm. 664 00:42:04,563 --> 00:42:05,898 Nou, ze is een lief meisje. 665 00:42:05,981 --> 00:42:08,484 -Ik... Ik ben vreselijk op haar gesteld. -[grinnikt] 666 00:42:09,026 --> 00:42:10,277 Ja, ja, het gaat goed met haar. 667 00:42:11,529 --> 00:42:13,614 - Dierengek, natuurlijk. -[Meredith grinnikt] 668 00:42:17,159 --> 00:42:19,578 Weet je, je bent een lust voor het oog in die kamerjas. 669 00:42:19,995 --> 00:42:21,497 Is... is dat satijn? 670 00:42:22,456 --> 00:42:25,543 Geen echt satijn. Satijn-viscose, denk ik. 671 00:42:27,670 --> 00:42:30,881 Ik zou normaal niet dragen zoiets moois. [grinnikt] 672 00:42:31,549 --> 00:42:34,385 Ik... ik heb een veel verstandiger kamerjas die ik normaal draag. 673 00:42:34,468 --> 00:42:39,014 Ik was gewoon aan het baden en ik voelde het zoals het gebruiken van al mijn leukste dingen, gewoon om... 674 00:42:48,941 --> 00:42:51,026 Weet je, ik wens het Je zou stoppen met het noemen van het bad. 675 00:42:52,653 --> 00:42:54,154 Omdat elke keer dat je het zegt, ik... 676 00:42:55,072 --> 00:42:56,740 Ik krijg dit beeld in mijn hoofd. 677 00:42:59,660 --> 00:43:00,744 O, het spijt me. 678 00:43:02,288 --> 00:43:03,872 -Het was niet mijn bedoeling om je in verlegenheid te brengen. -Oh. 679 00:43:03,956 --> 00:43:05,791 Dat is in orde. [grinnikt] 680 00:43:06,333 --> 00:43:08,294 Maar jij maakt dingen heel moeilijk voor mij. 681 00:43:09,211 --> 00:43:10,296 Besef je dat? 682 00:43:13,340 --> 00:43:14,675 Dat besefte ik niet. 683 00:43:15,926 --> 00:43:17,761 Je had mijn gevoelens voor jou niet opgemerkt? 684 00:43:18,887 --> 00:43:19,847 Nee. 685 00:43:22,141 --> 00:43:23,267 Nou, dat is goed. 686 00:43:24,852 --> 00:43:27,229 Ik was... ik was bezorgd iedereen zou het merken. 687 00:43:28,522 --> 00:43:31,358 Het is behoorlijk lastig op een klein station als dit. 688 00:43:32,568 --> 00:43:34,320 Nou ja, vooral omdat je getrouwd bent. 689 00:43:35,029 --> 00:43:36,655 [grinnikt] Moest je dat ter sprake brengen? 690 00:43:40,659 --> 00:43:42,578 Ik zal dit ene ding zeggen, Meredith. 691 00:43:44,330 --> 00:43:46,040 Niet alle huwelijken worden in de hemel gesloten. 692 00:43:57,301 --> 00:43:58,594 Wil je niet even komen zitten? 693 00:43:59,762 --> 00:44:01,430 Melk kan toch voor zichzelf zorgen? 694 00:44:02,931 --> 00:44:04,141 Ik denk het wel. 695 00:44:05,142 --> 00:44:07,978 Het is gewoon dat het kan komen een beetje klonterig, dat is alles. 696 00:44:09,355 --> 00:44:10,356 Ik vind het niet erg dat het klonterig is. 697 00:44:11,440 --> 00:44:12,608 Ik hou van klonterig. 698 00:44:14,443 --> 00:44:15,778 Kom hier en ga even zitten. 699 00:44:26,872 --> 00:44:28,624 Ik ben gegaan en heb je gehaald Ik ben nu allemaal bezorgd, nietwaar? 700 00:44:28,707 --> 00:44:30,334 Nee. Nee. 701 00:44:31,168 --> 00:44:33,379 Het is... het is eigenlijk behoorlijk vleiend. 702 00:44:36,006 --> 00:44:38,967 Ik hoop het alleen maar Ik heb je op de een of andere manier niet op het spoor gezet. 703 00:44:39,385 --> 00:44:40,427 O nee. 704 00:44:41,261 --> 00:44:42,513 Nee, je hebt me niet op het spoor gezet. 705 00:44:44,348 --> 00:44:45,474 Deze dingen gebeuren. 706 00:44:46,600 --> 00:44:47,476 Dat is alles. 707 00:44:48,602 --> 00:44:49,687 Er ontstaan ​​gevoelens. 708 00:44:53,190 --> 00:44:54,191 Hoe dan ook. 709 00:44:55,150 --> 00:44:56,402 Vind jij mij ook niet leuk? 710 00:44:57,486 --> 00:44:58,362 Gewoon een klein beetje. 711 00:44:59,446 --> 00:45:00,656 Nou ja, natuurlijk. 712 00:45:01,740 --> 00:45:03,492 Je bent altijd heel vriendelijk geweest. 713 00:45:04,701 --> 00:45:05,786 Ja, maar ik bedoel... 714 00:45:07,371 --> 00:45:08,705 zoals ik op een andere manier. 715 00:45:11,625 --> 00:45:12,626 Welke andere manier? 716 00:45:14,545 --> 00:45:15,504 Oh. 717 00:45:16,422 --> 00:45:17,339 Kijk, nu... 718 00:45:18,048 --> 00:45:20,175 -Ik denk dat je me aan het leiden bent. -[melk koken] 719 00:45:20,259 --> 00:45:22,636 -Oh, daar kookt de melk. -Laat het koken. 720 00:45:22,719 --> 00:45:24,430 Het maakt alleen een vreselijke puinhoop. 721 00:45:24,513 --> 00:45:27,474 -[ademt in] -[ademt in] 722 00:45:27,558 --> 00:45:30,811 [hendel piept] 723 00:45:32,062 --> 00:45:33,480 Ben jij dat, Mopsie? 724 00:45:34,064 --> 00:45:35,274 [Meredith] Ja, oom. 725 00:45:35,691 --> 00:45:39,236 [broek] 726 00:45:46,326 --> 00:45:49,621 -Je bent laat. -[Meredith] Ik weet het. Het spijt me. 727 00:45:51,039 --> 00:45:53,125 Opnieuw problemen met de kachel. 728 00:45:59,214 --> 00:46:00,924 [George] Laat maar. Ik zal het zelf doen. 729 00:46:05,804 --> 00:46:08,515 [thee gieten] 730 00:46:20,777 --> 00:46:22,613 -[golven ritselen] -[duif fladderen] 731 00:46:22,946 --> 00:46:23,989 [Meredith] Hallo daar. 732 00:46:27,034 --> 00:46:28,911 Alles goed bij South Solitary? 733 00:46:30,621 --> 00:46:32,039 [duif fladdert] 734 00:46:34,124 --> 00:46:36,793 Nou, kijk daar eens naar! Daar gaan ze! 735 00:46:38,003 --> 00:46:39,838 [Nettie] Ik hoop alleen dat ze ze niet krijgt. 736 00:46:42,549 --> 00:46:43,842 Ze hangt altijd rond. 737 00:46:44,468 --> 00:46:46,094 Ze geeft mij de shit. 738 00:46:48,305 --> 00:46:49,765 En hoe gaat het vandaag met Lucille? 739 00:46:51,058 --> 00:46:52,100 Ik weet het niet. 740 00:46:53,352 --> 00:46:55,562 - Weet je het niet? -[zucht] Ze vertrok. 741 00:46:55,979 --> 00:46:57,981 -Wanneer gebeurde dit? -[Nettie] Gisteren. 742 00:46:58,774 --> 00:47:02,152 Je bedoelt dat ze de hele nacht weg was. Het was amper 30 graden. 743 00:47:05,572 --> 00:47:07,824 Weet je, als het je niet kon schelen om goed voor haar te zorgen, 744 00:47:07,908 --> 00:47:10,494 -Je had haar aan mij terug moeten geven. -Mama zei dat alles goed met haar zou komen. 745 00:47:10,577 --> 00:47:13,830 Ze... ze kan nog niet voor zichzelf zorgen. Dat weet je. 746 00:47:13,914 --> 00:47:16,625 Ze is waarschijnlijk al dood, en dat heb je alleen aan jezelf te wijten! 747 00:47:16,708 --> 00:47:18,961 Ik hoop het zeker je bent tevreden over jezelf. 748 00:47:19,044 --> 00:47:21,421 [duiven koeren] 749 00:47:24,508 --> 00:47:27,344 Ik heb een goed idee om je te geven nog een schurft om toe te voegen aan je verzameling. 750 00:47:45,696 --> 00:47:48,407 -[klikt met tong] -[golven ritselen] 751 00:47:51,451 --> 00:47:52,536 [Meredith] Pardon. 752 00:47:53,996 --> 00:47:56,415 Ik ben mijn lam kwijt. Heb je haar überhaupt gezien? 753 00:47:57,249 --> 00:47:58,208 [Jack] Jouw wat? 754 00:47:58,750 --> 00:48:02,004 Mijn lam. Een klein, wit, wollig lammetje. 755 00:48:07,509 --> 00:48:09,344 Weet je, je zou kunnen verbeteren zaken voor jezelf 756 00:48:09,428 --> 00:48:12,222 als je tenminste probeerde beleefd te zijn. Het zou je niet doden, weet je. 757 00:48:16,560 --> 00:48:17,853 Oh, eh... 758 00:48:19,146 --> 00:48:21,648 Het spijt me. Het was niet mijn bedoeling om te storen. 759 00:48:25,611 --> 00:48:27,738 [onduidelijk gebabbel] 760 00:48:27,821 --> 00:48:28,780 Hallo daar. 761 00:48:29,573 --> 00:48:30,782 Ben je aan het wandelen geweest? 762 00:48:32,242 --> 00:48:35,787 Eh, ja. Ik was net weg op zoek naar het lam. 763 00:48:36,538 --> 00:48:39,750 Nettie vertelt me dat ze gisteren is weggelopen en ik was gewoon, ik was... 764 00:48:40,292 --> 00:48:42,377 Ik hoopte dat ik haar misschien zou kunnen vinden. 765 00:48:43,420 --> 00:48:44,713 Voorgoed weg, ben ik bang. 766 00:48:45,380 --> 00:48:46,882 Zou niet het eerste schaap zijn we hebben geen van beide verloren. 767 00:48:47,799 --> 00:48:49,176 Ze vallen in gaten. 768 00:48:50,177 --> 00:48:51,762 -Gaten? -O ja. 769 00:48:52,721 --> 00:48:54,014 Je wilt voorzichtig zijn waar je loopt. 770 00:48:54,806 --> 00:48:56,558 Je zou in een gat kunnen vallen bovenop een schaap. 771 00:49:02,230 --> 00:49:03,231 Oké dan. 772 00:49:04,691 --> 00:49:06,568 Ik zal... ik zal dat in gedachten houden. 773 00:49:07,110 --> 00:49:08,153 Bedankt. 774 00:49:10,447 --> 00:49:14,284 [zachte muziek speelt] 775 00:49:30,384 --> 00:49:33,053 [klok tikt] 776 00:49:39,768 --> 00:49:42,854 [wind waait] 777 00:49:52,864 --> 00:49:55,492 [Harry fluit] 778 00:49:55,575 --> 00:49:58,120 Ah, maar drie minuten te laat vanavond. 779 00:50:03,041 --> 00:50:04,626 [Harry] Goedenavond, gouverneur [gromt] 780 00:50:08,255 --> 00:50:09,131 Hallo daar. 781 00:50:12,134 --> 00:50:13,260 Heb je een late vanavond? 782 00:50:13,969 --> 00:50:15,554 Ja, dat denk ik wel. 783 00:50:16,221 --> 00:50:18,890 Soms word ik gewoon zo in beslag genomen in mijn breiwerk. 784 00:50:21,476 --> 00:50:25,564 -Hoe gaat het, meneer? Loopt alles correct? -Ja, alles werkt correct. 785 00:50:26,148 --> 00:50:28,275 Hoe ging het met jou en Fleet? het balkon afschrapen? 786 00:50:28,692 --> 00:50:30,694 -Heb je het afgemaakt? - Min of meer, meneer. 787 00:50:31,695 --> 00:50:34,239 Nou, dan kun je beginnen Morgen op het schilderij. 788 00:50:35,115 --> 00:50:36,867 Donderdag doen we meestal het glaswerk, meneer. 789 00:50:36,950 --> 00:50:40,245 [George] Ja, dat besef ik. Maar morgen lijkt het goed te gaan. 790 00:50:40,620 --> 00:50:43,290 We kunnen er dus net zo goed van profiteren van het milde weer. 791 00:50:43,832 --> 00:50:45,542 Ja, meneer. Als we dat niet zijn iets polijsten, 792 00:50:45,625 --> 00:50:48,420 We zijn het aan het schilderen, nietwaar, meneer? Dat is het vuurtorenleven. 793 00:50:49,129 --> 00:50:52,048 - Ja, welterusten dan. -Goedenavond, meneer. 794 00:50:55,969 --> 00:50:57,554 -[Meredith] Hmm. -[Harry] Hmm. 795 00:50:58,889 --> 00:51:00,015 Goedenacht, Mopsie. 796 00:51:00,682 --> 00:51:03,518 -Welterusten. -[George] Kom dan mee, Meredith. 797 00:51:08,273 --> 00:51:09,608 [fluitjes] 798 00:51:10,400 --> 00:51:14,154 -[bel luidt] -[Tom neuriënd] 799 00:51:14,237 --> 00:51:19,117 -[onduidelijk gebabbel] -[Robbie] Zwijg. 800 00:51:20,577 --> 00:51:22,954 -[Tom neuriënd] - Hallo daar! 801 00:51:28,126 --> 00:51:30,629 -[Robbie] Jouw beurt. -Is dit je geheime schuilplaats? 802 00:51:35,133 --> 00:51:36,301 Wat speel je? 803 00:51:37,969 --> 00:51:38,804 Poker. 804 00:51:44,601 --> 00:51:46,895 Geen geluk met het vinden van Lucille, Ik ben bang, Nettie. 805 00:51:46,978 --> 00:51:48,730 Ik ben over het hele eiland geweest. 806 00:51:53,443 --> 00:51:54,277 Nettie… 807 00:51:54,861 --> 00:51:57,072 Het spijt me vreselijk Ik werd laatst boos. ik… 808 00:51:57,656 --> 00:52:00,700 Ik had niet zo tegen je moeten praten. Ik... ik weet niet wat mij bezielde. 809 00:52:01,993 --> 00:52:03,787 Ik hoop echt dat we nog vrienden kunnen zijn. 810 00:52:06,289 --> 00:52:08,959 Pardon, mevrouw. Heb jij je bad al gebruikt? 811 00:52:09,042 --> 00:52:13,171 [kinderen lachen] 812 00:52:13,255 --> 00:52:14,923 Ja, ik heb mijn bad gebruikt. 813 00:52:15,590 --> 00:52:16,675 Waarom vraag je dat? 814 00:52:17,342 --> 00:52:19,803 Geen reden, mevrouw. Negeer hem gewoon. 815 00:52:20,387 --> 00:52:26,351 [kinderen lachen] 816 00:52:26,434 --> 00:52:29,688 Nou, ik zie dat het geen zin heeft dit gesprek voortzetten. 817 00:52:30,021 --> 00:52:32,148 [kinderen lachen] 818 00:52:35,986 --> 00:52:37,529 [koe loeit] 819 00:52:44,703 --> 00:52:45,745 Goedemorgen. 820 00:52:46,162 --> 00:52:47,873 Heb je de koe weer gemolken? 821 00:52:47,956 --> 00:52:50,542 Ja, ze heeft niet veel melk, Ik ben bang. 822 00:52:50,625 --> 00:52:52,502 Ze is eigenlijk onze koe, weet je. 823 00:52:53,545 --> 00:52:56,172 O, het spijt me. Ik wist het niet... Ik wist het niet. 824 00:52:56,256 --> 00:52:58,216 Ik dacht dat ze erbij hoorde naar het hele station. 825 00:52:58,300 --> 00:53:00,969 Nee, dat klopt niet. Ze is onze koe. 826 00:53:01,386 --> 00:53:02,429 Wij hebben haar hierheen gebracht. 827 00:53:03,555 --> 00:53:05,140 Zou je... Wil je de... 828 00:53:06,516 --> 00:53:07,475 melk dan? 829 00:53:07,976 --> 00:53:10,645 Nou, ik durf te zeggen, omdat ik kinderen heb om te voeden. 830 00:53:10,729 --> 00:53:13,148 -Ja, zeker. -Bedankt. 831 00:53:17,736 --> 00:53:21,489 [golven ritselen] 832 00:53:51,144 --> 00:53:54,689 [Harry kreunt] 833 00:53:56,191 --> 00:54:01,196 [Meredith broek] 834 00:54:08,995 --> 00:54:11,581 -Nettie! -[grunts] Ga naar huis, Nettie! 835 00:54:13,249 --> 00:54:14,334 Ga door! Op je fiets! 836 00:54:15,001 --> 00:54:16,753 Mama zei dat ik je moest komen halen. 837 00:54:17,253 --> 00:54:18,129 Vertel je moeder... 838 00:54:19,506 --> 00:54:20,882 Zeg haar dat ik zo thuis ben. 839 00:54:21,257 --> 00:54:24,594 -Ze is niet erg blij. -Oh, nou, wat is er nog meer nieuw? 840 00:54:25,053 --> 00:54:27,514 Ze is de toren opgegaan om het aan meneer Wadsworth te vertellen. 841 00:54:31,226 --> 00:54:32,102 Jezus. 842 00:54:32,477 --> 00:54:33,520 Slet. 843 00:54:36,231 --> 00:54:39,943 ♪ Heb je de geruchten gehoord De dame verloor haar bloeiers ♪ 844 00:54:40,026 --> 00:54:42,278 ♪ Ze liet ze achter in het tuinhuisje… ♪ 845 00:54:43,697 --> 00:54:49,786 -[golven ritselen] -[scheepshoorn schettert] 846 00:54:49,869 --> 00:54:53,623 [zachte muziek speelt] 847 00:55:10,640 --> 00:55:13,101 [onduidelijk gebabbel] 848 00:55:35,582 --> 00:55:36,750 [snuiven] 849 00:55:37,751 --> 00:55:41,379 -[duiven koeren] -[pen krabben] 850 00:56:06,112 --> 00:56:08,740 Dat is in orde, vogels. Het was hoe dan ook een leugen. 851 00:56:09,866 --> 00:56:12,952 [duiven koeren] 852 00:56:17,457 --> 00:56:18,291 [Meredith zucht] 853 00:56:25,632 --> 00:56:28,510 Oom! Hoe zit het met je lunch? 854 00:56:40,188 --> 00:56:41,231 [George gromt] 855 00:56:44,567 --> 00:56:47,862 -[George gromt] -Oom, ga je even lunchen? 856 00:56:48,780 --> 00:56:51,491 [George] Het heeft geen zin, ik kan het niet verplaatsen. 857 00:56:51,866 --> 00:56:54,244 [zucht] Kijk naar de staat van de baan. 858 00:56:54,661 --> 00:56:56,704 Geen onderhoud, laat het rotten door het weer. 859 00:56:57,080 --> 00:56:58,414 Kijk nu wat er gebeurt. 860 00:56:58,498 --> 00:57:00,416 Misschien als je… Je hebt een deel van zijn last weggenomen. 861 00:57:00,500 --> 00:57:03,086 Je zult het goed doen om uw suggesties voor uzelf te houden. 862 00:57:03,461 --> 00:57:05,922 Realiseert u zich de hachelijke situatie Je hebt ons geplaatst? 863 00:57:06,005 --> 00:57:08,216 Eén keeper tekort en geen vervanger? 864 00:57:08,550 --> 00:57:12,595 Ik had gedacht dat dat andere zaken waren was een tijdelijke fout, een aberratie, 865 00:57:12,679 --> 00:57:16,057 maar nu zie ik dat jij het bent, het soort persoon dat je bent, 866 00:57:16,141 --> 00:57:18,768 een persoon volledig zonder eer. 867 00:57:18,852 --> 00:57:21,646 -[golven ritselen] -[Meredith snikt] 868 00:57:23,148 --> 00:57:24,107 [George gromt] 869 00:57:25,733 --> 00:57:26,776 [onduidelijk gebabbel] 870 00:57:31,197 --> 00:57:34,951 [Meredith huilt] 871 00:57:37,829 --> 00:57:42,041 [snift, huilt] 872 00:57:52,343 --> 00:57:54,387 [servies klettert] 873 00:57:57,640 --> 00:58:01,269 [golven ritselen] 874 00:58:05,064 --> 00:58:05,899 [George gromt] 875 00:58:10,904 --> 00:58:11,863 [gromt] 876 00:58:14,240 --> 00:58:15,158 [deur gaat open] 877 00:58:17,410 --> 00:58:18,244 [deur gaat dicht] 878 00:58:20,663 --> 00:58:22,040 [Meredith] Oom, ik heb wat stoofpot 879 00:58:22,123 --> 00:58:23,541 -voor jou. -Ik ga gewoon liggen 880 00:58:23,625 --> 00:58:24,876 gedurende vijf minuten. 881 00:58:41,726 --> 00:58:42,644 Oom? 882 00:58:51,236 --> 00:58:52,987 Oom, het is bijna half zes. 883 00:58:53,071 --> 00:58:55,573 Ga en zeg tegen Fleet dat hij de eerste dienst moet doen. 884 00:58:57,617 --> 00:58:59,827 - Alles goed met je? - Met mij gaat het goed. 885 00:58:59,911 --> 00:59:01,746 Het is gewoon een aanval van dyspepsie. 886 00:59:05,458 --> 00:59:06,626 Kan ik... kan ik je pakken 887 00:59:06,709 --> 00:59:08,878 -een natriumbicarbonaat-- -Je kunt hier weggaan 888 00:59:08,962 --> 00:59:12,715 en stop met mij lastig te vallen. Doe wat je gezegd wordt, in godsnaam. Ga het aan Fleet vertellen. 889 00:59:16,511 --> 00:59:19,264 -[deur gaat dicht] -[zucht] 890 00:59:19,681 --> 00:59:23,309 [donder rommelt] 891 00:59:32,902 --> 00:59:33,861 [Jack] Wie is het? 892 00:59:34,320 --> 00:59:35,363 Het is Meredith! 893 00:59:35,446 --> 00:59:40,201 -[wind waait] -[donder gerommel] 894 00:59:41,411 --> 00:59:43,413 [deur ontgrendelt] 895 00:59:44,789 --> 00:59:46,833 [donder rommelt] 896 00:59:46,916 --> 00:59:49,252 [Meredith] Mijn oom vroeg het Als u de eerste dienst wilt doen, alstublieft. 897 00:59:51,671 --> 00:59:52,672 Oké. 898 00:59:55,133 --> 00:59:56,175 Bedankt! 899 00:59:57,176 --> 00:59:58,970 [wind waait] 900 00:59:59,429 --> 01:00:00,555 [George kreunt] 901 01:00:01,556 --> 01:00:03,600 [hijgt, broek] 902 01:00:03,683 --> 01:00:06,561 Oom. Ik denk dat we het moeten proberen om een dokter voor je te regelen. 903 01:00:07,437 --> 01:00:09,355 Nee, geen dokter. 904 01:00:10,315 --> 01:00:14,944 [donder rommelt] 905 01:00:16,446 --> 01:00:18,072 [George snikkend] 906 01:00:18,531 --> 01:00:21,618 Oom, het spijt me! Het spijt me zo! 907 01:00:21,701 --> 01:00:25,288 [George snikt] 908 01:00:31,127 --> 01:00:35,298 -[donder gerommel] -[deur gaat open] 909 01:00:36,215 --> 01:00:41,429 -[Meredith hijgend] -[wind waait] 910 01:00:41,512 --> 01:00:46,559 [duiven koeren] 911 01:00:52,649 --> 01:00:54,567 -[donder gerommel] -Ik weet dat het donker is. 912 01:00:55,109 --> 01:00:56,527 Ik weet dat er een storm op komst is. 913 01:00:57,111 --> 01:01:00,948 -Maar deze keer moet je vliegen. -[regen klettert] 914 01:01:06,579 --> 01:01:08,665 [donder rommelt] 915 01:01:38,986 --> 01:01:41,197 -[George kreunt] -[Meredith snakt naar adem] 916 01:01:47,620 --> 01:01:52,625 [schrijfmachinetoetsen tikken] 917 01:02:01,134 --> 01:02:05,096 -[donder gerommel] -[regen klettert] 918 01:02:07,181 --> 01:02:09,183 [schrijfmachinetoetsen tikken] 919 01:02:21,654 --> 01:02:22,613 [Meredith] Oom? 920 01:02:27,160 --> 01:02:28,953 Oom, het is bijna tijd voor je dienst. 921 01:02:30,371 --> 01:02:31,998 Wat moet ik tegen meneer Fleet zeggen? 922 01:02:32,749 --> 01:02:33,750 [George kreunt] 923 01:02:38,629 --> 01:02:39,797 Slaap je? 924 01:02:41,799 --> 01:02:43,801 [George kreunt] 925 01:02:45,011 --> 01:02:49,182 -[deur gaat dicht] -[Meredith hijgend] 926 01:02:49,265 --> 01:02:50,892 -[regen klettert] -Ik ben hier om je af te lossen. 927 01:02:51,392 --> 01:02:52,810 Binnenkort komt mijn oom langs. 928 01:02:56,189 --> 01:02:57,064 Oké. 929 01:02:58,691 --> 01:03:01,360 Vertel je oom dat de brander eerder ontbrandde. 930 01:03:02,528 --> 01:03:04,030 Ik heb het in het logboek geschreven. 931 01:03:05,907 --> 01:03:08,993 -Misschien wil hij het in de gaten houden. -[Meredith] Ja, oké. 932 01:03:17,585 --> 01:03:18,544 Goedenacht dan. 933 01:03:22,173 --> 01:03:23,216 Welterusten. 934 01:03:29,430 --> 01:03:33,351 [voetstappen wijken] 935 01:03:34,727 --> 01:03:36,896 Brander vuur. Wat is in hemelsnaam een ​​brandervuur. 936 01:03:41,484 --> 01:03:45,029 Wat in de gaten houden? Precies wat moet ik in de gaten houden? 937 01:03:54,455 --> 01:03:55,706 [zucht] 938 01:04:13,140 --> 01:04:15,142 [licht zoemen] 939 01:04:45,089 --> 01:04:46,007 [Meredith] Jezus! 940 01:04:58,060 --> 01:04:59,437 Misschien heb ik het opgelost. 941 01:05:13,451 --> 01:05:14,285 [zucht] 942 01:05:31,427 --> 01:05:32,261 Vuur! 943 01:05:34,639 --> 01:05:35,598 O God! 944 01:05:39,060 --> 01:05:40,519 Oh! Oké. 945 01:05:41,646 --> 01:05:42,855 Oh! 946 01:05:49,362 --> 01:05:51,572 -[gromt] -[vlam sissend] 947 01:05:51,656 --> 01:05:55,409 [golven ritselen] 948 01:05:55,493 --> 01:05:58,621 [Meredith gromt, broek] 949 01:05:59,080 --> 01:06:01,082 Waar is de lamp? Waar is de lamp? 950 01:06:01,874 --> 01:06:03,918 Waar is in godsnaam de lamp? Waar is de lamp? 951 01:06:04,001 --> 01:06:06,796 -[metaal gekletter] -[Meredith hijgend] 952 01:06:06,879 --> 01:06:09,090 Waar is de lamp, ik kan niets zien. Waar is de lamp? 953 01:06:09,840 --> 01:06:10,675 [roept uit] 954 01:06:12,426 --> 01:06:15,554 Waar zijn de wedstrijden? Waar zijn de wedstrijden? Waar zijn de wedstrijden? 955 01:06:18,557 --> 01:06:20,601 Waar zijn de lucifers in godsnaam? 956 01:06:21,018 --> 01:06:22,269 -[hijgen] -[metaal gekletter] 957 01:06:26,315 --> 01:06:27,400 [Meredith roept uit] 958 01:06:28,859 --> 01:06:29,694 [komt overeen met babbelen] 959 01:06:30,444 --> 01:06:31,529 -[wedstrijd stakingen] -[Meredith gromt] 960 01:06:31,612 --> 01:06:33,197 -[wedstrijd stakingen] -[Meredith kreunt] 961 01:06:33,739 --> 01:06:34,865 -[wedstrijd stakingen] -[Meredith gromt] 962 01:06:34,949 --> 01:06:36,617 -[wedstrijd stakingen] -[Meredith zucht] 963 01:06:58,556 --> 01:07:00,599 Oh God, ik heb het verdronken. 964 01:07:01,642 --> 01:07:05,187 [broek] O. O God. 965 01:07:05,813 --> 01:07:07,523 -[Jack] Wat is er gebeurd? -Ah! 966 01:07:07,898 --> 01:07:09,859 -Het licht is uit. -[Jack] Dat zie ik. 967 01:07:09,942 --> 01:07:12,403 -Waar is je oom? -Hij is... hij is ziek, dus ik neem zijn dienst over, 968 01:07:12,486 --> 01:07:14,780 -maar toen vloog de lamp in brand. -In brand gevlogen? 969 01:07:14,864 --> 01:07:17,491 -Ja, maar ik heb het overgoten met de theepot. -Wat heb je gedaan? 970 01:07:17,575 --> 01:07:20,327 [Meredith] Nou, ik... Het was alles wat ik bij de hand had. 971 01:07:20,661 --> 01:07:23,039 Had ik de hele structuur moeten laten tot de grond afbranden? 972 01:07:23,956 --> 01:07:26,042 Oké dan. Volgende keer zal ik dat doen. 973 01:07:28,544 --> 01:07:34,717 -[golven ritselen] -[zachte muziek] 974 01:08:00,618 --> 01:08:02,078 Je hebt een puinhoop gemaakt van dat licht. 975 01:08:04,789 --> 01:08:05,748 Het spijt me. 976 01:08:06,957 --> 01:08:09,210 Dat had je moeten doen heeft mij de situatie duidelijk gemaakt. 977 01:08:09,543 --> 01:08:11,420 Ik zou de wacht van je oom hebben uitstaan. 978 01:08:15,841 --> 01:08:17,093 Is hij nog steeds slecht? 979 01:08:18,469 --> 01:08:19,595 Hij is dood. 980 01:08:27,770 --> 01:08:28,896 Dat is niet goed. 981 01:08:30,564 --> 01:08:31,398 Nee. 982 01:08:36,112 --> 01:08:37,196 Wat moet ik doen? 983 01:08:39,782 --> 01:08:42,493 We zullen het gewoon moeten proberen en een schip signaleren, veronderstel ik. 984 01:08:47,706 --> 01:08:50,960 -Hoe doen we dat precies? -[Jack] Het is in orde. Ik zal ervoor zorgen. 985 01:08:57,716 --> 01:09:03,848 [zachte muziek speelt] 986 01:09:27,121 --> 01:09:28,080 Pardon. 987 01:09:28,831 --> 01:09:30,207 Is dat niet de V-vlag? 988 01:09:30,875 --> 01:09:31,792 Ja. 989 01:09:32,168 --> 01:09:34,253 "Hulp nodig?" Is dat alles? 990 01:09:35,462 --> 01:09:37,590 Moeten het niet de N- en C-vlaggen zijn? 991 01:09:38,215 --> 01:09:41,468 Dat is het noodsignaal. We zijn niet in nood. 992 01:09:42,261 --> 01:09:45,890 Ik ben in nood. Ik zit in een grote deal van nood. Had je het niet gemerkt? 993 01:09:46,849 --> 01:09:48,350 Heeft u duiven opgestuurd? 994 01:09:49,226 --> 01:09:51,145 Nee, dat heb ik niet gedaan. 995 01:09:52,062 --> 01:09:55,065 -Dat stond ik net op het punt. -[wind waait] 996 01:09:56,108 --> 01:09:58,611 Het zal verschrikkelijk effectief zijn, dat weet ik zeker. 997 01:10:03,115 --> 01:10:06,076 [golven ritselen] 998 01:10:07,369 --> 01:10:08,329 Vlieg! 999 01:10:09,079 --> 01:10:11,081 Vlieg, dikke klootzakken! 1000 01:10:32,937 --> 01:10:33,771 [gromt] 1001 01:10:37,650 --> 01:10:40,194 [hout kraken] 1002 01:10:42,238 --> 01:10:44,865 Heeft u een voorraad doodskistplanken? 1003 01:10:45,950 --> 01:10:49,536 Het ministerie heeft ons deze gestuurd, nadat Grimshaw stierf. 1004 01:10:50,996 --> 01:10:52,081 Goedheid. 1005 01:10:52,164 --> 01:10:54,500 Ze zijn duidelijk aan het anticiperen een soort bloedbad. 1006 01:10:55,167 --> 01:10:57,127 Mogelijk een soort invasie. 1007 01:11:36,000 --> 01:11:37,418 Ik wist niet waar ik hem in moest begraven. 1008 01:11:39,295 --> 01:11:40,504 En toen dacht ik: oh... 1009 01:11:43,132 --> 01:11:44,383 het moet zijn jas zijn. 1010 01:11:48,554 --> 01:11:51,473 Hij voelde zich altijd lichtbewaarders zou een uniform moeten hebben, zie je, 1011 01:11:51,557 --> 01:11:54,310 dus deze liet hij speciaal verzinnen. 1012 01:11:55,311 --> 01:11:56,270 En ik... ik denk dat hij... 1013 01:11:58,105 --> 01:11:59,857 Ik denk dat hij er graag begraven zou willen worden. 1014 01:12:07,406 --> 01:12:08,574 Het vreemde is… 1015 01:12:09,366 --> 01:12:10,909 hij kijkt zo afkeurend. 1016 01:12:12,119 --> 01:12:15,372 Ik dacht altijd dat mensen zouden lijken op de een of andere manier vredig als ze sterven, 1017 01:12:15,456 --> 01:12:16,582 maar kijk naar hem. 1018 01:12:21,503 --> 01:12:25,007 [snikt] 1019 01:12:30,554 --> 01:12:33,015 -[kist bonkt] -[Jack] We zullen hem op zijn kant moeten kantelen. 1020 01:12:33,098 --> 01:12:34,683 We kunnen hem niet op zijn kant kantelen. 1021 01:12:34,767 --> 01:12:36,226 [Jack] Nou, hoe anders gaan we het doen? 1022 01:12:39,313 --> 01:12:41,357 [Meredith broek, gromt] 1023 01:12:43,317 --> 01:12:45,819 Weet u, meneer Fleet, hij was geen grote man. 1024 01:12:45,903 --> 01:12:48,864 Ik begrijp het niet waarom hij een grote kist heeft. 1025 01:12:49,365 --> 01:12:52,201 -[broek] -Ze stuurden ons slechts één maat. 1026 01:12:53,786 --> 01:12:54,912 [Meredith] Niettemin. 1027 01:13:05,381 --> 01:13:06,465 [paard snuiven] 1028 01:13:10,344 --> 01:13:13,305 [Jack] Weet je, er is een kans Misschien kunnen we geen schip aantrekken. 1029 01:13:14,723 --> 01:13:16,100 Op tijd om hem te begraven, bedoel ik. 1030 01:13:16,850 --> 01:13:18,477 Op tijd om hem op het vasteland te begraven. 1031 01:13:19,186 --> 01:13:20,062 [Meredith] Echt waar? 1032 01:13:21,188 --> 01:13:23,524 Nou, veel geluk hadden we niet met meneer Grimshaw. 1033 01:13:27,945 --> 01:13:29,113 Wat heb je toen gedaan? 1034 01:13:30,697 --> 01:13:32,199 Wij probeerden… 1035 01:13:34,618 --> 01:13:35,953 bewaar zijn lichaam... 1036 01:13:36,787 --> 01:13:37,871 terwijl wij wachtten. 1037 01:13:40,457 --> 01:13:41,625 Hoe heb je dat gedaan? 1038 01:13:44,378 --> 01:13:47,089 Ik heb zojuist een pekeloplossing gemengd in de badkuip. 1039 01:13:47,840 --> 01:13:50,259 Ongeveer zoals je een stuk rundvlees zou zouten. 1040 01:13:52,219 --> 01:13:54,012 -In de badkuip? -Ja. 1041 01:13:55,472 --> 01:13:56,765 [Meredith] Welke badkuip? 1042 01:13:59,601 --> 01:14:00,769 Jouw badkuip. 1043 01:14:02,020 --> 01:14:04,690 -[voetstappen verdwijnen] -[paarden klappen] 1044 01:14:04,773 --> 01:14:05,983 Heeft het gewerkt? 1045 01:14:07,609 --> 01:14:08,652 Niet zo goed. 1046 01:14:09,736 --> 01:14:13,073 - Loop naar boven. - [kar klettert] 1047 01:14:13,157 --> 01:14:16,285 [paard snuiven] 1048 01:14:17,035 --> 01:14:20,622 [golven ritselen] 1049 01:14:28,922 --> 01:14:29,923 Goedemorgen. 1050 01:14:30,466 --> 01:14:31,467 [Jack] Morgen. 1051 01:14:36,221 --> 01:14:40,517 Weet u, meneer Vloot, deze zaken met meneer Grimshaw... 1052 01:14:41,393 --> 01:14:43,937 hoe lang bleef hij in... in mijn... 1053 01:14:45,272 --> 01:14:46,565 in mijn badkuip? 1054 01:14:48,942 --> 01:14:50,903 O, ik kan het me niet helemaal herinneren. 1055 01:14:53,197 --> 01:14:54,948 -Een dag of twee? -[gereedschap klettert] 1056 01:14:55,032 --> 01:14:56,116 Een week? 1057 01:14:57,868 --> 01:14:58,994 Misschien over... 1058 01:15:00,204 --> 01:15:01,622 negen dagen. 1059 01:15:02,539 --> 01:15:03,916 Negen dagen? 1060 01:15:06,627 --> 01:15:09,922 Weet je, ik... ik wens iemand had dit al eerder tegen mij gezegd. 1061 01:15:10,339 --> 01:15:13,926 Dacht iemand dat ik dat waarschijnlijk niet zou moeten doen zin om een keer in bad te gaan? 1062 01:15:14,468 --> 01:15:15,719 Nou, dat heb ik je verteld. 1063 01:15:16,136 --> 01:15:20,349 Ja, maar mijn punt is: Ik hoorde er pas laat in het stuk over. 1064 01:15:20,891 --> 01:15:22,267 Heb je al een bad gehad? 1065 01:15:22,893 --> 01:15:26,480 Natuurlijk heb ik al een bad gehad. Ik heb al verschillende baden gehad. 1066 01:15:27,105 --> 01:15:28,982 Er is jou geen kwaad gedaan, toch? 1067 01:15:29,900 --> 01:15:32,986 Nou ja, alleen maar omdat ik het niet wist er was een dode persoon geweest 1068 01:15:33,070 --> 01:15:34,655 er eerder in weken. 1069 01:15:40,160 --> 01:15:45,791 [zachte muziek speelt] 1070 01:15:46,583 --> 01:15:49,253 [golven ritselen] 1071 01:15:56,260 --> 01:15:58,053 [schop bonkend] 1072 01:16:05,060 --> 01:16:08,105 "De dagen van de mens zijn slechts als gras, 1073 01:16:09,147 --> 01:16:11,525 hij bloeit als de bloem van het veld.” 1074 01:16:15,028 --> 01:16:20,158 "Als de wind voorbij gaat, is hij weg, en zijn plaats zal er niets meer van weten." 1075 01:16:25,289 --> 01:16:27,708 Ik vind dat niet bepaald geruststellend, jij? 1076 01:16:29,585 --> 01:16:31,253 Het betekent eigenlijk: pech. 1077 01:16:32,129 --> 01:16:34,089 Als je dood bent, je bent weg en vergeten. 1078 01:16:35,841 --> 01:16:38,594 En toch suggereert dit boek het is de juiste passage 1079 01:16:38,677 --> 01:16:40,012 voor het overlijden van een dierbare. 1080 01:16:41,888 --> 01:16:43,807 Ik bedoel, is dat het beste? ze zouden kunnen bedenken? 1081 01:16:45,809 --> 01:16:46,643 [snuiven] 1082 01:16:49,479 --> 01:16:50,314 [snuiven] 1083 01:16:50,647 --> 01:16:53,150 Wilde je dat ik een paar woorden zei? over je oom? 1084 01:16:54,318 --> 01:16:55,193 Nee. 1085 01:16:57,279 --> 01:17:00,073 Je kende hem nauwelijks. Wat zou je kunnen zeggen? 1086 01:17:00,157 --> 01:17:02,284 Ik... ik dacht gewoon, uh... 1087 01:17:03,410 --> 01:17:05,829 een soort lofrede is gebruikelijk. 1088 01:17:06,705 --> 01:17:08,790 En als jij het ook zou vinden... 1089 01:17:10,292 --> 01:17:12,711 -te moeilijk... -Het zit hier allemaal. 1090 01:17:13,211 --> 01:17:14,129 Dat is alles. 1091 01:17:15,797 --> 01:17:17,799 Moet ik alles hardop zeggen? 1092 01:17:20,177 --> 01:17:23,347 Mijn oom was de enige persoon Dat had ik in deze wereld, meneer Fleet. 1093 01:17:23,430 --> 01:17:24,640 Besefte u dat? 1094 01:17:26,725 --> 01:17:29,102 Hij heeft mij opgenomen toen ik nergens anders heen kon. 1095 01:17:30,646 --> 01:17:31,855 Hij zou een heel… 1096 01:17:33,857 --> 01:17:35,651 moeilijke man soms. 1097 01:17:38,445 --> 01:17:41,490 Maar als je mijn geschiedenis kende, je zou beseffen dat hij perfect was... 1098 01:17:41,823 --> 01:17:43,617 volkomen terecht. [snuiven] 1099 01:17:46,870 --> 01:17:48,455 Ik heb veel spijt. 1100 01:17:48,997 --> 01:17:51,708 Maar het ergste van allemaal is zijn teleurstelling in mij. 1101 01:17:56,797 --> 01:17:58,131 -[snuiven] -[paard snuiven] 1102 01:17:59,633 --> 01:18:02,469 -Zoals je zegt, ik... ik kende hem niet goed. -[Meredith snuift] 1103 01:18:04,846 --> 01:18:05,847 Maar… 1104 01:18:06,556 --> 01:18:08,975 Ik dacht hem een zeer goede lichtwachter te zijn. 1105 01:18:13,313 --> 01:18:14,189 Ja. 1106 01:18:15,691 --> 01:18:16,733 Ja, dat was hij. 1107 01:18:18,151 --> 01:18:19,778 Hij was een zeer goede lichtkeeper. 1108 01:18:25,367 --> 01:18:26,743 Bedankt dat u dat vermeldt. 1109 01:18:34,292 --> 01:18:38,755 [zachte muziek speelt] 1110 01:18:44,553 --> 01:18:45,929 Steek de mantel aan. 1111 01:19:04,114 --> 01:19:06,742 -Goh, het is ontzettend mooi, nietwaar? -Ja. 1112 01:19:09,619 --> 01:19:12,456 Ik zal de boel moeten overzien, Natuurlijk, voor een tijdje. 1113 01:19:13,582 --> 01:19:15,333 Ja natuurlijk. 1114 01:19:16,752 --> 01:19:18,044 Dank u, meneer Fleet. 1115 01:19:19,087 --> 01:19:22,799 -[golven ritselen] -[zachte muziek] 1116 01:19:26,887 --> 01:19:30,724 [machine zoemt] 1117 01:19:52,704 --> 01:19:56,541 Waar heeft u gediend? tijdens de oorlog, meneer Fleet? 1118 01:19:57,542 --> 01:19:58,960 Als je het niet erg vindt dat ik het vraag. 1119 01:20:02,547 --> 01:20:05,383 [Jack] Normaal gesproken praat ik niet over deze dingen met mensen. 1120 01:20:06,802 --> 01:20:07,844 Ik zie. 1121 01:20:12,432 --> 01:20:13,391 Waarom niet? 1122 01:20:15,393 --> 01:20:17,771 [Jack] Sommige dingen kunnen het beste niet bij stilgestaan worden. 1123 01:20:20,857 --> 01:20:22,067 Ik denk het wel. 1124 01:20:23,109 --> 01:20:25,529 Ook al vind ik mezelf, des te meer men probeert niet te blijven stilstaan 1125 01:20:25,612 --> 01:20:27,948 op bepaalde onaangename aspecten van iemands leven, 1126 01:20:28,031 --> 01:20:29,783 hoe meer ze blijven springen en tegen je schreeuwen. 1127 01:20:29,866 --> 01:20:33,161 We kunnen goed met elkaar overweg als je dat doet Blijf jezelf niet aan mij opdringen. 1128 01:20:36,456 --> 01:20:37,499 Oké dan. 1129 01:20:39,793 --> 01:20:42,170 Ik ga hier heel rustig zitten tot het einde van mijn dienst. 1130 01:20:42,254 --> 01:20:44,047 Van mij hoor je geen piep meer. 1131 01:20:45,257 --> 01:20:47,759 Vergeef mij alstublieft voor mijn inspanningen om een gesprek te voeren. 1132 01:20:52,138 --> 01:20:55,016 [gromt, broek] 1133 01:20:58,478 --> 01:20:59,771 Pardon, meneer Fleet. 1134 01:21:01,523 --> 01:21:03,400 Dat denk je kennelijk dat ik zo iemand ben 1135 01:21:03,483 --> 01:21:05,735 die graag in mijn neus steekt in andermans zaken 1136 01:21:05,819 --> 01:21:07,571 toen ik je die vraag gisteravond stelde. 1137 01:21:08,321 --> 01:21:09,739 Maar het is alleen dat ik... ik had een... 1138 01:21:10,657 --> 01:21:13,034 een vriend gaat daarheen, ziet u. 1139 01:21:13,869 --> 01:21:14,744 Nou… 1140 01:21:15,537 --> 01:21:17,831 meer dan een vriend. We waren praktisch verloofd. 1141 01:21:19,749 --> 01:21:21,459 Hij was er nog maar net. Hij was daar geweest... 1142 01:21:22,460 --> 01:21:23,545 amper een week. 1143 01:21:23,962 --> 01:21:26,172 En ze moesten erheen om een of andere reden de loopgraven 1144 01:21:26,256 --> 01:21:27,966 met de Duitsers op 30 meter afstand. 1145 01:21:33,054 --> 01:21:34,472 En ik heb hem net een brief gestuurd. 1146 01:21:34,848 --> 01:21:37,392 En ze stuurden het meteen naar mij terug. En overal stempelden ze op... 1147 01:21:38,268 --> 01:21:39,269 "Gedood in actie." 1148 01:21:39,978 --> 01:21:41,897 "Gedood in actie." Hoe vind je dat? 1149 01:21:48,361 --> 01:21:49,613 Waar was hij ongeveer? 1150 01:21:53,366 --> 01:21:54,409 Het was op een… 1151 01:21:56,453 --> 01:21:59,956 een plaats, ergens dichtbij genaamd Villers-Brettoneux. 1152 01:22:00,040 --> 01:22:03,084 Maar ik ben er niet helemaal zeker van hoe je het uitspreekt. 1153 01:22:07,464 --> 01:22:09,049 Ben je daar ooit in de buurt geweest? 1154 01:22:10,050 --> 01:22:11,051 Nee. 1155 01:22:12,135 --> 01:22:13,261 Nee, dat was ik niet. 1156 01:22:18,016 --> 01:22:20,018 Ik denk dat Grimshaw daar misschien was. 1157 01:22:21,394 --> 01:22:22,228 Was hij dat? 1158 01:22:22,812 --> 01:22:24,814 Weet jij welk bataljon? 1159 01:22:26,816 --> 01:22:28,068 Nee, dat doe ik niet. 1160 01:22:32,447 --> 01:22:33,490 Ik vraag me af of ze… 1161 01:22:36,117 --> 01:22:37,953 Ik vraag me af of ze elkaar überhaupt kenden. 1162 01:22:43,041 --> 01:22:44,167 Hoe dan ook, ik heb gewoon... 1163 01:22:44,834 --> 01:22:47,253 wilde mezelf uitleggen, Zie je, dat is alles. 1164 01:22:56,721 --> 01:22:59,766 [doos gekletter] 1165 01:23:01,142 --> 01:23:03,895 [wind waait] 1166 01:23:09,484 --> 01:23:10,986 Ik zag dat je depressief werd. 1167 01:23:11,820 --> 01:23:13,071 Ik werd laag. 1168 01:23:13,613 --> 01:23:16,282 Dat is heel attent van je. 1169 01:23:19,452 --> 01:23:21,705 Ik... Ik vind het uiterlijk niet zo mooi van dit weer. 1170 01:23:21,788 --> 01:23:22,664 Echt? 1171 01:23:23,373 --> 01:23:25,375 Het kan zijn dat we een moeilijke periode tegemoet gaan. 1172 01:23:27,002 --> 01:23:28,878 Rechts. Goh. 1173 01:23:29,921 --> 01:23:31,548 Net toen ik de was buiten kreeg. 1174 01:23:35,552 --> 01:23:38,054 Ik bedoelde ook te zeggen, over dit badbedrijf. 1175 01:23:38,847 --> 01:23:39,848 [paard snuift] 1176 01:23:41,391 --> 01:23:44,102 Je zou de badkuip in mijn kamer kunnen gebruiken. 1177 01:23:44,853 --> 01:23:46,438 Ik zou natuurlijk wegblijven. 1178 01:23:47,272 --> 01:23:49,858 -Ik bedoel het huis uit. -[paard hinnikt] 1179 01:23:52,527 --> 01:23:54,070 Dank u, meneer Fleet. 1180 01:23:54,779 --> 01:23:58,158 Maar ik... ik denk dat ik waarschijnlijk aan het maken was beetje gedoe om niets. 1181 01:24:02,704 --> 01:24:06,291 [wind waait] 1182 01:24:46,331 --> 01:24:47,749 [Meredith] "Windkracht tien?" 1183 01:24:48,416 --> 01:24:50,543 Noem je dat niet een hele storm? 1184 01:24:51,628 --> 01:24:55,090 Nee, je hoeft alleen maar te kijken met zo'n zwaaiende toren. 1185 01:24:55,799 --> 01:24:58,301 Soms wordt het veroorzaakt de mantel te splitsen. 1186 01:24:58,384 --> 01:25:00,011 De toren schommelt? 1187 01:25:01,012 --> 01:25:04,641 -Hij zal niet omvallen, toch? -Nou, hij is nog nooit omgevallen. 1188 01:25:04,724 --> 01:25:06,601 [Meredith] Omdat dat zo zou zijn gewoon de boel afsluiten 1189 01:25:06,684 --> 01:25:09,145 als de vuurtoren zou omvallen met mij erin. 1190 01:25:09,229 --> 01:25:10,480 -[machine zoemt] - Weet je, ik weet het niet zeker 1191 01:25:10,563 --> 01:25:12,732 je hebt de moed om een lichtwachter te zijn. 1192 01:25:16,277 --> 01:25:20,532 [wind waait] 1193 01:25:23,743 --> 01:25:26,538 Goh. Ik ben benieuwd hoe de dieren zijn doen het in dit alles goed. 1194 01:25:30,416 --> 01:25:32,252 -Ga weg bij het raam. -Wat? 1195 01:25:32,335 --> 01:25:35,630 [hagelstenen kletteren] 1196 01:25:47,851 --> 01:25:51,062 Wat komt er na "hele storm" op de schaal van Beaufort? 1197 01:25:52,188 --> 01:25:54,899 Je hebt "een hele storm met orkaanbuien." 1198 01:25:56,192 --> 01:25:58,278 En wat daarna? 1199 01:25:58,695 --> 01:25:59,946 [Jack] Dan heb je de orkaan. 1200 01:26:00,947 --> 01:26:02,407 [Meredith] En wat hebben we? 1201 01:26:04,701 --> 01:26:07,704 Ik denk misschien vanavond Je moet hier in de toren blijven. 1202 01:26:15,503 --> 01:26:19,966 -[machine zoemt] -[wind waait] 1203 01:26:46,326 --> 01:26:47,535 Borduur jij? 1204 01:26:55,501 --> 01:26:56,502 Mag ik zien? 1205 01:27:16,856 --> 01:27:17,815 Goh... 1206 01:27:18,900 --> 01:27:20,235 dat is ontzettend goed. 1207 01:27:22,153 --> 01:27:24,239 Wanneer ik iets probeer te borduren, 1208 01:27:24,322 --> 01:27:26,824 het ziet er altijd zo uit de hond zou het gedaan kunnen hebben. 1209 01:27:37,001 --> 01:27:39,170 [Jack] Dat is één ding over een lichtwachter zijn. 1210 01:27:40,630 --> 01:27:43,049 Je hebt tijd genoeg om goed in dingen te worden. 1211 01:27:44,133 --> 01:27:45,385 Ik denk het wel. 1212 01:27:50,014 --> 01:27:52,558 Vind je het leuk het vuurtorenleven, meneer Fleet? 1213 01:27:52,642 --> 01:27:54,686 Oh, het past wel bij mij, denk ik. 1214 01:27:55,603 --> 01:27:57,397 Zie je, het past helemaal niet bij mij. 1215 01:27:58,273 --> 01:28:01,401 [zucht] Ik ben de slechtste persoon om op een plek als deze vast te zitten. 1216 01:28:02,277 --> 01:28:04,696 Ik heb gezelschap nodig, zie je. 1217 01:28:04,779 --> 01:28:08,908 Ik... Ik kan al dit geratel niet verdragen de hele tijd in je eentje. 1218 01:28:11,160 --> 01:28:13,496 Word je niet gewoon gek van de eenzaamheid? 1219 01:28:13,579 --> 01:28:14,831 Ik ben eraan gewend. 1220 01:28:15,915 --> 01:28:18,293 Er aan gewend zijn betekent niet dat je ervan geniet. 1221 01:28:20,044 --> 01:28:22,422 Ik heb geen gezelschap nodig zoals jij. 1222 01:28:25,174 --> 01:28:26,718 Ik ben niet goed in gezelschap. 1223 01:28:28,469 --> 01:28:30,221 Ik ben beter af zonder. 1224 01:28:38,062 --> 01:28:39,897 Je bent gewoon niet meer in de praktijk, dat is alles. 1225 01:28:44,819 --> 01:28:49,157 Soms denk ik dat ik gelukkig zou zijn gewoon om een klein, harig dier te hebben. 1226 01:28:49,782 --> 01:28:52,785 Misschien een... een leuke kleine spaniël met flaporen, 1227 01:28:52,869 --> 01:28:55,288 gewoon een klein warm lijfje om op schoot te zitten. 1228 01:29:05,965 --> 01:29:09,469 [wind waait] 1229 01:29:21,856 --> 01:29:27,612 -[golven ritselen] -[voetstappen naderen] 1230 01:29:38,623 --> 01:29:40,124 Is het überhaupt versoepeld? 1231 01:29:41,209 --> 01:29:43,920 Meestal duren ze een dag of twee zichzelf uit te blazen. 1232 01:29:46,798 --> 01:29:49,133 Is het veilig om naar buiten te gaan, denkt u? 1233 01:29:49,217 --> 01:29:50,259 Ik zou het niet doen. 1234 01:29:52,512 --> 01:29:55,014 Ik ga misschien later uit en controleer het paard en de vogels... 1235 01:29:56,140 --> 01:29:57,183 maar nog niet. 1236 01:30:01,020 --> 01:30:01,938 Het is gewoon… 1237 01:30:02,647 --> 01:30:03,981 Ik moet de geheime dienst gebruiken. 1238 01:30:07,318 --> 01:30:08,444 [Jack schraapt keel] 1239 01:30:10,196 --> 01:30:11,614 Zou je de, uh... 1240 01:30:13,449 --> 01:30:14,826 [schraapt keel] …de kamerpot? 1241 01:30:16,619 --> 01:30:17,453 Het is vol. 1242 01:30:18,287 --> 01:30:19,288 Ik zou het kunnen leegmaken. 1243 01:30:20,957 --> 01:30:23,584 Nee, dat kan ik niet, ben ik bang. Ik moet het bijgebouw gebruiken. 1244 01:30:24,669 --> 01:30:26,254 Bij voorkeur zo snel mogelijk. 1245 01:30:28,548 --> 01:30:31,134 [wind waait] 1246 01:30:31,592 --> 01:30:32,969 Neem mijn arm. 1247 01:30:36,264 --> 01:30:37,306 Oh! 1248 01:30:39,725 --> 01:30:40,852 Pas op! 1249 01:30:55,700 --> 01:30:57,743 Wil je er nog steeds gebruik van maken? 1250 01:30:59,662 --> 01:31:04,000 [zachte muziek speelt] 1251 01:31:17,847 --> 01:31:20,516 -[Meredith] Wil je de andere kant op kijken? -[Jack] Wat? 1252 01:31:21,309 --> 01:31:24,312 -[Meredith] Wil je de andere kant op kijken? -[Jack] Ja. 1253 01:32:09,732 --> 01:32:10,608 [Jack] Nee, nee. 1254 01:32:11,442 --> 01:32:13,569 Begin een bericht altijd met het signaal "Attentie". 1255 01:32:13,653 --> 01:32:14,946 Zwaai met je vlaggen op en neer. 1256 01:32:15,696 --> 01:32:17,156 Oh! Rechts. [zucht] 1257 01:32:19,367 --> 01:32:20,326 Ja. 1258 01:32:29,835 --> 01:32:31,462 [Meredith] Dit is goed, nietwaar? 1259 01:32:32,546 --> 01:32:35,383 Dat zal voor ons niet nodig zijn om ooit echt met elkaar te praten. 1260 01:32:36,717 --> 01:32:40,221 Wij kunnen eenvoudig communiceren via seinpaal. 1261 01:32:41,013 --> 01:32:43,474 -[zucht] -Is dat je eerste woord? 1262 01:32:43,808 --> 01:32:45,184 Ja. Heb je het gekregen? 1263 01:32:46,269 --> 01:32:47,561 "Ongeduldig?" 1264 01:32:47,645 --> 01:32:50,982 -Niet 'ongelovig'. "Dringend." -Je spelde 'ungertly'. 1265 01:32:51,065 --> 01:32:53,359 Ik denk het niet. Ik denk Ik weet hoe ik 'dringend' moet spellen. 1266 01:32:54,402 --> 01:32:56,195 Oh! Ik zie wat je bedoelt. 1267 01:32:56,529 --> 01:32:58,531 Ik denk dat er nog wat oefening nodig is. 1268 01:33:01,033 --> 01:33:04,787 -[zucht] -[wind waait] 1269 01:33:45,119 --> 01:33:46,203 Zou, eh... 1270 01:33:47,663 --> 01:33:50,291 zou je beledigd zijn als ik dat eruit zou halen? 1271 01:33:52,501 --> 01:33:55,129 -Is het zo erg? -Nee, dat is het niet. 1272 01:33:55,212 --> 01:33:57,882 Nee, voor een eerste poging is het helemaal niet slecht. 1273 01:33:59,675 --> 01:34:03,554 -Maar je gaat het eruit halen. -Ik ga het eruit halen. 1274 01:34:09,310 --> 01:34:14,023 [zachte muziek speelt] 1275 01:34:16,901 --> 01:34:19,945 [wind waait] 1276 01:34:33,751 --> 01:34:37,296 [gas pompen] 1277 01:34:44,136 --> 01:34:47,056 Weet je, je zou moeten slapen terwijl ik de eerste dienst doe. 1278 01:34:48,140 --> 01:34:49,350 [Jack] Het gaat goed met mij. 1279 01:34:51,060 --> 01:34:53,771 Je moet slapen. Je hebt niet geslapen sinds we hier zijn. 1280 01:34:54,188 --> 01:34:55,731 Ik heb niet veel slaap nodig. 1281 01:34:56,899 --> 01:34:59,151 Wat ben jij, de ondode? Natuurlijk heb je slaap nodig. 1282 01:34:59,235 --> 01:35:00,569 Iedereen heeft slaap nodig. 1283 01:35:00,945 --> 01:35:03,489 Ik slaap wanneer ik dat nodig heb, dus zwijg erover. 1284 01:35:07,701 --> 01:35:10,621 Ben ik in mijn eentje niet te vertrouwen? Is dat het? 1285 01:35:29,223 --> 01:35:33,978 [machine zoemt] 1286 01:35:44,905 --> 01:35:46,907 Mag ik iets zeggen, meneer Fleet? 1287 01:35:54,832 --> 01:35:58,461 Ik heb er last van dat wat je weet van de... 1288 01:35:59,837 --> 01:36:03,215 van de omstandigheden rondom Het vertrek van de Stanleys zou... 1289 01:36:04,633 --> 01:36:07,803 Nou ja, misschien gooi ik het niet in een zeer gunstig daglicht. 1290 01:36:09,388 --> 01:36:11,891 Wat... wat u ook hebt gehoord, meneer Fleet, Ik wil dat je dat weet 1291 01:36:12,224 --> 01:36:15,060 Ik ben echt een fatsoenlijk mens. 1292 01:36:17,771 --> 01:36:20,274 [zucht] Maar als ik een zwakte heb, het is dat 1293 01:36:20,649 --> 01:36:23,652 soms word ik er een beetje wanhopig van voor genegenheid. 1294 01:36:23,736 --> 01:36:26,280 [Jack] Ik weet er niets van waarom de Stanley vertrokken. 1295 01:36:31,535 --> 01:36:32,620 Helemaal niets? 1296 01:36:40,294 --> 01:36:43,339 -Je hebt het je vast wel afgevraagd. -[Jack] Dat zijn mijn zaken niet. 1297 01:36:47,384 --> 01:36:50,513 Nou ja, eigenlijk Ik moet u daar corrigeren, meneer Fleet. 1298 01:36:50,596 --> 01:36:52,681 Ik... Ik ben nu jouw zaak. 1299 01:36:52,765 --> 01:36:56,101 Als... als twee mensen aan elkaar vastzitten op een rots midden in de oceaan, 1300 01:36:56,185 --> 01:36:58,270 dan moeten ze worden elkaars zaken. 1301 01:36:58,354 --> 01:37:01,315 Omdat anders ze kunnen net zo goed ophouden te bestaan. 1302 01:37:01,398 --> 01:37:03,817 Het is... het is net zoiets als dat ding over de wind die waait 1303 01:37:03,901 --> 01:37:05,319 en plotseling is er geen spoor meer van jou, 1304 01:37:05,402 --> 01:37:07,196 behalve dat dat zo hoort te zijn als je dood bent. 1305 01:37:07,279 --> 01:37:09,865 En trouwens, meneer Fleet... Ik leef eigenlijk nog. 1306 01:37:15,412 --> 01:37:16,288 Goed? 1307 01:37:16,872 --> 01:37:17,790 Wat? 1308 01:37:19,083 --> 01:37:20,501 Wat bedoel je met "Wat"? 1309 01:37:21,835 --> 01:37:23,712 Wat wil je dat ik tegen je zeg? 1310 01:37:24,463 --> 01:37:26,882 Ik begrijp niet wat je van mij verwacht. 1311 01:37:27,299 --> 01:37:29,635 Nou ja, maar een paar soort formele erkenning 1312 01:37:29,718 --> 01:37:31,262 dat ik om te beginnen besta. 1313 01:37:51,782 --> 01:37:52,783 Het spijt me. 1314 01:37:54,034 --> 01:37:55,411 Ik was weer aan het tieren. 1315 01:37:58,831 --> 01:37:59,957 [Jack] Dat is in orde. 1316 01:38:13,053 --> 01:38:16,348 [golven ritselen] 1317 01:38:18,309 --> 01:38:23,480 [alarmbel rinkelt] 1318 01:38:29,028 --> 01:38:30,404 Meneer Vloot? 1319 01:38:35,618 --> 01:38:36,869 Meneer Vloot? 1320 01:38:40,372 --> 01:38:43,626 [golven ritselen] 1321 01:38:54,720 --> 01:38:55,971 [Meredith] Meneer Vloot? 1322 01:39:00,768 --> 01:39:01,810 Meneer Vloot? 1323 01:39:03,354 --> 01:39:04,813 -[Jack kreunt] -Wat ben je aan het doen? 1324 01:39:04,897 --> 01:39:06,065 [Jack kreunt] 1325 01:39:07,441 --> 01:39:08,734 Ik moest het doen. 1326 01:39:10,110 --> 01:39:11,236 [kreunt] 1327 01:39:12,363 --> 01:39:14,073 Ik kon het niet tegenhouden. 1328 01:39:15,199 --> 01:39:18,035 -Niemand kon daar naar luisteren. - Waar heb je het over? 1329 01:39:21,914 --> 01:39:22,956 [kreunt] 1330 01:39:25,167 --> 01:39:27,336 -Ik heb iets gezien. -Wat? 1331 01:39:28,295 --> 01:39:29,296 ik denk... 1332 01:39:30,839 --> 01:39:32,341 Nee, ik weet zeker dat het zo was. 1333 01:39:32,800 --> 01:39:34,093 Een scheepsvlam. 1334 01:39:35,636 --> 01:39:38,847 -Je... je bedoelt een... een noodsignaal? -Heb jij het ook gezien? 1335 01:39:39,807 --> 01:39:41,600 Nee. Nee, dat heb ik niet gedaan. Maar… 1336 01:39:42,601 --> 01:39:43,727 wat? Wat ben je aan het doen? 1337 01:39:45,354 --> 01:39:47,940 -[alarmbel rinkelt] -Ik moet een boot uitzetten. 1338 01:39:48,691 --> 01:39:50,859 [Meredith] Maar jij... dat kun je niet, niet met dit weer! 1339 01:39:50,943 --> 01:39:52,444 Ik kan niet zomaar blijven zitten. 1340 01:39:53,570 --> 01:39:54,863 Maar dat is waanzin! 1341 01:39:55,489 --> 01:39:58,617 Er zijn geen schepen. We zien nooit schepen. 1342 01:39:59,702 --> 01:40:01,787 Er is daarbuiten niets, meneer Fleet. 1343 01:40:03,539 --> 01:40:06,834 -[deur gaat dicht] -[golven ritselen] 1344 01:40:11,588 --> 01:40:16,927 [zachte muziek speelt] 1345 01:41:16,904 --> 01:41:20,699 [golven ritselen] 1346 01:42:00,405 --> 01:42:04,451 [machine zoemt] 1347 01:42:31,645 --> 01:42:33,939 [voetstappen naderen] 1348 01:42:34,523 --> 01:42:35,399 Hallo? 1349 01:42:41,655 --> 01:42:43,073 Gaat alles correct? 1350 01:42:46,577 --> 01:42:47,578 Ja. 1351 01:42:50,914 --> 01:42:53,375 Weet je, ik ben... Ik ben ontzettend opgelucht om je te zien. 1352 01:42:53,959 --> 01:42:54,918 ik ben geweest... 1353 01:42:55,586 --> 01:42:56,962 Ik heb de hele dag naar je gezocht. 1354 01:42:57,045 --> 01:42:58,964 Ik was doodsbang er was iets met je gebeurd. 1355 01:43:00,799 --> 01:43:02,050 Ik dacht dat ik de enige zou zijn die nog over was. 1356 01:43:02,134 --> 01:43:04,052 Het zou niet zo goed bij mij passen, zou het? 1357 01:43:04,636 --> 01:43:07,097 Al deze houders tot een ongelukkig einde komen, 1358 01:43:07,180 --> 01:43:08,348 de één na de ander. 1359 01:43:11,602 --> 01:43:13,562 Meneer Fleet, het spijt me enorm. 1360 01:43:13,645 --> 01:43:16,315 -Als... als ik gisteravond iets heb gezegd. -Je kunt nu gaan. 1361 01:43:18,233 --> 01:43:20,903 -Wat? -Je dienst is voorbij. 1362 01:43:22,112 --> 01:43:23,322 Je kunt gaan. 1363 01:43:28,535 --> 01:43:29,411 Oké. 1364 01:43:33,624 --> 01:43:35,250 Wat doe je met die vlag? 1365 01:43:38,378 --> 01:43:40,255 Ik denk, mogelijk... 1366 01:43:41,256 --> 01:43:44,968 mogelijk sleep ik mijn anker. Is dat niet wat de "Y"-vlag betekent? 1367 01:43:45,052 --> 01:43:48,680 Het is tegen de regelgeving om vlaggen te gebruiken voor decoratieve doeleinden. 1368 01:43:50,724 --> 01:43:52,976 Heel decoratief kun je het moeilijk noemen. 1369 01:43:53,060 --> 01:43:55,187 Je moet het terugleggen waar het hoort. 1370 01:43:58,857 --> 01:43:59,691 Ja. 1371 01:44:00,108 --> 01:44:02,277 Ja, dat is er altijd, denk ik de kans de vuurtoren 1372 01:44:02,361 --> 01:44:05,781 zou op een dag los kunnen komen van zijn ankerplaatsen en begin naar zee te drijven. 1373 01:44:05,864 --> 01:44:08,951 Ik moet de Y-vlag terugplaatsen klaar voor die mogelijkheid. 1374 01:44:10,035 --> 01:44:14,831 -[voetstappen verdwijnen] -[zachte muziek] 1375 01:44:15,207 --> 01:44:20,712 [golven ritselen] 1376 01:44:41,233 --> 01:44:42,150 Lucille? 1377 01:44:43,318 --> 01:44:44,528 Lucille! 1378 01:45:11,221 --> 01:45:12,305 Lucille. 1379 01:45:14,474 --> 01:45:15,392 Oh. 1380 01:45:16,435 --> 01:45:17,602 -Lucille. -[schaap blaten] 1381 01:45:18,353 --> 01:45:19,354 Lucille… 1382 01:45:22,232 --> 01:45:23,400 Ken je mij nog? 1383 01:45:24,443 --> 01:45:25,444 Lucille. 1384 01:45:26,028 --> 01:45:28,947 -[Meredith] Je bent nu zo'n grote meid. -[schaap blaten] 1385 01:45:29,031 --> 01:45:31,533 -[gromt] -[schaap blaat] 1386 01:45:31,867 --> 01:45:32,784 [Meredith schreeuwt] 1387 01:45:33,618 --> 01:45:35,787 -In godsnaam, Lucille! -[schaap blaten] 1388 01:45:35,871 --> 01:45:38,707 -[Meredith gromt] -[schaap blaten] 1389 01:45:38,790 --> 01:45:40,542 Alles goed daar beneden? 1390 01:45:41,168 --> 01:45:43,420 -[schaap blaat] -[Meredith] Ja, dank je. 1391 01:45:43,503 --> 01:45:45,213 Het gaat prima met mij. 1392 01:45:46,715 --> 01:45:47,924 [schaap blaten] 1393 01:45:52,763 --> 01:45:53,805 Daar gaan we. 1394 01:46:01,855 --> 01:46:03,565 Heb je iets om haar vast te binden? 1395 01:46:04,816 --> 01:46:07,027 -Nee, eigenlijk niet. -Hier. 1396 01:46:08,111 --> 01:46:09,029 Gebruik dit. 1397 01:46:09,988 --> 01:46:12,532 [Meredith broek] 1398 01:46:15,160 --> 01:46:18,413 - Alles goed? -Ja, met mij gaat het goed. 1399 01:46:19,289 --> 01:46:21,917 Als het misschien een beetje vochtig is? 1400 01:46:23,835 --> 01:46:26,296 -En jij? -Nee, ik ben niet vochtig. 1401 01:46:28,048 --> 01:46:31,009 Nee, dat bedoelde ik niet. Ik bedoelde: alles goed met je? 1402 01:46:31,093 --> 01:46:32,344 Ja, het gaat goed met mij. 1403 01:46:34,137 --> 01:46:35,055 Nou… 1404 01:46:36,139 --> 01:46:37,390 dat is heel goed nieuws. 1405 01:46:38,183 --> 01:46:39,518 Ik ben blij om het te horen. 1406 01:46:41,436 --> 01:46:44,689 Ik weet nooit waar ik ben met jou van het ene moment op het andere. 1407 01:46:44,773 --> 01:46:46,650 Nou, ik heb je gewaarschuwd Ik ben niet geschikt voor gezelschap. 1408 01:46:47,275 --> 01:46:50,654 Dat is niet waar. Zie je, jij... je bent geschikt voor gezelschap. 1409 01:46:50,737 --> 01:46:52,739 -Nee. -Je was zo ongeveer het beste gezelschap 1410 01:46:52,823 --> 01:46:54,658 -Ik had erop kunnen hopen. -Nee. 1411 01:46:55,826 --> 01:46:59,830 -Wat... wat bedoel je, nee? -Ik... Ik kan het niet, zie je. ik… 1412 01:47:01,873 --> 01:47:03,917 Ik lijk gewoon niet goed met mensen om te gaan. 1413 01:47:05,127 --> 01:47:06,920 -[Meredith] Waarom niet? -Nou, je hebt... 1414 01:47:07,879 --> 01:47:09,422 je hebt gezien wat er gebeurt. 1415 01:47:10,173 --> 01:47:11,299 De andere nacht? 1416 01:47:12,259 --> 01:47:17,055 Dat... dat was gewoon een soort van visuele stoornis, zeker. 1417 01:47:23,728 --> 01:47:26,022 Gebeurt het vaak? 1418 01:47:30,277 --> 01:47:31,361 Te vaak. 1419 01:47:32,487 --> 01:47:35,115 Gewoon uit het niets, zo... zo? 1420 01:47:37,117 --> 01:47:39,995 Meestal als ik het meest zenuwachtig ben dat het niet zou moeten. 1421 01:47:42,247 --> 01:47:44,082 Waarom was je bang dat dit niet zou gebeuren? 1422 01:47:45,667 --> 01:47:48,461 Omdat ik je niet wilde om mij zo te zien. 1423 01:47:52,591 --> 01:47:53,675 [zucht] 1424 01:47:59,514 --> 01:48:02,309 Nou, ik heb... ik heb je nu zo gezien... 1425 01:48:03,435 --> 01:48:05,478 en het... het was niet zo erg. 1426 01:48:10,192 --> 01:48:11,318 [schaap blaat] 1427 01:48:12,861 --> 01:48:15,155 -Hier... -[zachte muziek] 1428 01:48:15,238 --> 01:48:16,740 …je zou mijn jas moeten hebben. 1429 01:48:34,925 --> 01:48:37,093 Ik hoop alleen dat je broek niet naar beneden valt. 1430 01:48:38,220 --> 01:48:39,971 [grinnikt] Ik ook. 1431 01:48:52,859 --> 01:48:54,027 [onduidelijk gebabbel] 1432 01:49:33,275 --> 01:49:35,193 [paardenkloppen] 1433 01:49:47,497 --> 01:49:51,668 [scheepshoorn schettert] 1434 01:50:03,680 --> 01:50:04,806 Wanneer landen ze? 1435 01:50:05,557 --> 01:50:08,476 -[Jack] Eerste licht. -[golven ritselen] 1436 01:50:10,145 --> 01:50:11,896 Je moet waarschijnlijk beginnen met inpakken. 1437 01:50:15,900 --> 01:50:17,110 Vertel ze dat ze weg moeten gaan. 1438 01:50:18,361 --> 01:50:21,156 Ga door. Gebruik de seinpaalvlaggen. 1439 01:50:21,990 --> 01:50:23,366 -Ik zal het zelf doen. -[gromt] 1440 01:50:26,619 --> 01:50:27,662 Wat ben je aan het doen? 1441 01:50:29,581 --> 01:50:32,042 Ik wil niet gaan. Dat is duidelijk, nietwaar? 1442 01:50:32,375 --> 01:50:34,127 Hoeveel duidelijker moet ik het halen? 1443 01:50:34,210 --> 01:50:35,920 Ik... Ik wil hier bij je blijven. 1444 01:50:38,548 --> 01:50:41,384 Ik heb daar niets. Ik heb niemand. 1445 01:50:41,801 --> 01:50:43,845 En hier, nou, ik heb... ik heb... 1446 01:50:44,471 --> 01:50:45,430 ik bedoel... 1447 01:50:45,889 --> 01:50:47,724 jij en ik, we hebben... we hebben het goed samen gedaan, 1448 01:50:47,807 --> 01:50:49,726 denk je niet, gezien onze omstandigheden? 1449 01:50:50,060 --> 01:50:53,605 We hebben... we hebben vervalst een soort gezelschap, dat meer is... 1450 01:50:53,980 --> 01:50:56,066 meer dan de meeste mensen hadden kunnen hopen. 1451 01:51:06,368 --> 01:51:11,331 [zachte muziek speelt] 1452 01:51:16,294 --> 01:51:17,420 Dat is in orde. 1453 01:51:18,630 --> 01:51:19,923 Ik weet hoe het met jou is. 1454 01:51:20,465 --> 01:51:22,092 Vergeet dat ik iets heb gezegd. 1455 01:51:23,551 --> 01:51:24,886 [schaap blaat] 1456 01:51:30,850 --> 01:51:34,437 [golven ritselen] 1457 01:51:38,441 --> 01:51:39,401 Kom op. 1458 01:51:40,735 --> 01:51:43,863 Kom op, mijn vriend, laten we gaan. We hebben werk te doen. 1459 01:51:43,947 --> 01:51:45,824 -[paard hinnikt] - Doe niet zo. 1460 01:51:47,242 --> 01:51:48,410 Dat is de manier. 1461 01:51:55,083 --> 01:51:58,044 [vogels fladderen] 1462 01:52:00,797 --> 01:52:04,801 [vogels fladderen] 1463 01:52:12,809 --> 01:52:13,768 [schaap blaat] 1464 01:52:16,980 --> 01:52:18,106 [schaap blaat] 1465 01:52:21,234 --> 01:52:22,402 [schaap blaat] 1466 01:52:27,824 --> 01:52:28,908 [schaap blaat] 1467 01:52:36,249 --> 01:52:37,792 Mag ik Lucille alstublieft? 1468 01:52:40,587 --> 01:52:42,881 -Neem jij de schapen mee? -[schaap blaat] 1469 01:52:43,840 --> 01:52:45,925 Zal dat het niet moeilijk maken onderdak vinden? 1470 01:52:46,843 --> 01:52:47,802 Het maakt mij niet uit. 1471 01:53:09,365 --> 01:53:10,200 [wagendeur gaat dicht] 1472 01:53:15,205 --> 01:53:16,664 Ik heb iets voor je. 1473 01:53:34,599 --> 01:53:35,725 [schaap blaten] 1474 01:53:40,980 --> 01:53:41,981 Het zijn sokken. 1475 01:53:45,235 --> 01:53:47,737 -Zijn dit degene die je aan het breien was? -Ja. 1476 01:53:49,697 --> 01:53:51,407 Ze zien er vreselijk krassend uit, nietwaar? 1477 01:53:52,075 --> 01:53:53,243 Ze zijn erg aardig. 1478 01:53:55,745 --> 01:53:57,205 Ik had nieuwe sokken nodig. 1479 01:54:04,837 --> 01:54:06,756 Nou ja. Daar gaan we dan. 1480 01:54:15,348 --> 01:54:16,766 - Loop naar boven. -[paard snuiven] 1481 01:54:21,729 --> 01:54:22,689 [schaap blaat] 1482 01:54:36,244 --> 01:54:39,622 Wil je naar beneden lopen, of... of de transportkar nemen? 1483 01:54:40,081 --> 01:54:44,085 -O nee, dank je. We zullen... we zullen lopen. -[golven ritselen] 1484 01:54:45,169 --> 01:54:47,046 Nou ja. Tot ziens dan. 1485 01:54:52,385 --> 01:54:53,595 Ja, tot ziens. 1486 01:54:55,388 --> 01:54:56,598 Veel succes met alles. 1487 01:54:57,223 --> 01:54:59,142 Bedankt. En jij ook. 1488 01:55:04,856 --> 01:55:05,982 Zou je mij schrijven? 1489 01:55:07,025 --> 01:55:08,610 Als je eenmaal tot rust bent gekomen? 1490 01:55:09,903 --> 01:55:11,029 Ja natuurlijk. 1491 01:55:14,532 --> 01:55:15,700 Zou je mij terug willen schrijven? 1492 01:55:17,368 --> 01:55:18,661 Als je... als je het niet erg vindt. 1493 01:55:20,163 --> 01:55:21,456 [Meredith] Nee, dat zou ik niet erg vinden. 1494 01:55:22,624 --> 01:55:25,209 Ik... Ik heb binnenkort verlof, zie je. 1495 01:55:35,595 --> 01:55:38,014 - Dat hebben we niet zo goed gedaan, hè? -Nee. 1496 01:55:42,018 --> 01:55:43,269 Zullen we het nog eens proberen? 1497 01:55:45,355 --> 01:55:46,439 Oké. 1498 01:56:00,870 --> 01:56:01,913 Oké dan. 1499 01:56:04,832 --> 01:56:07,877 -Ben je klaar? -[zachte muziek] 1500 01:56:08,795 --> 01:56:11,047 -[Jack] Kom op. -[zucht, snuift] 1501 01:56:20,473 --> 01:56:24,143 [golven ritselen] 1502 01:56:27,271 --> 01:56:29,857 [bootmotor zoemt] 1503 01:56:32,193 --> 01:56:33,152 [zucht] 1504 01:56:37,156 --> 01:56:42,912 [vrolijke muziek speelt] 1505 01:56:57,010 --> 01:56:58,302 [schaap blaat] 1506 01:58:22,595 --> 01:58:24,347 ["Solitary Lament" speelt] 1507 01:58:24,972 --> 01:58:31,854 ♪ Er was iets dat we voelden Op de plaats waar wij wonen ♪ 1508 01:58:32,438 --> 01:58:38,402 ♪ Onder de grijze waterige lucht ♪ 1509 01:58:39,904 --> 01:58:42,949 ♪ Er was iets mis ♪ 1510 01:58:43,032 --> 01:58:47,745 ♪ Op de manier waarop hij mij kuste ♪ 1511 01:58:47,829 --> 01:58:53,543 ♪ En fluisterde tegen mij zijn afscheid ♪ 1512 01:58:55,503 --> 01:58:58,506 ♪ Als je ooit uitgaat ♪ 1513 01:58:58,589 --> 01:59:02,677 ♪ Naar die plaats daaromheen ♪ 1514 01:59:03,094 --> 01:59:09,308 ♪ En je ziet hem voorbij dwalen ♪ 1515 01:59:10,518 --> 01:59:17,483 ♪ Zou je hem dit gewoon willen vertellen Dat ik verlang naar zijn kus ♪ 1516 01:59:18,025 --> 01:59:24,866 ♪ Onder de grijze waterige lucht ♪ 1517 01:59:25,992 --> 01:59:31,873 [zachte muziek speelt]